Traduzione del testo della canzone Personne d'autre - Louis Aoda, Ad

Personne d'autre (originale)

Duper, on avance sans boussole
Je ride avec les frres au ciel ou au sous-sol
De la douce on consomme
Souvent maladroit je n’connais pas mes droits
J’suis personne d’autre part le ngro que tu vois
J’suis personne d’autre cousin je ne marche pas droit
J’suis personne d’autre… (J'suis personne d’autre)
J’vais te zlataner, a s’passe comme sa Paname
La vrit blesse coute moi sa t’feras pas d’mal
J’connais que les dog j’vite toutes relations amicales
Mon dos est plus que bless, rho j’suis vert mme sans carte vitale
Louis mentaliste ce que tu penses tout bas j’le dis tout haut
J’suis pas une lance-ba gars, pour peser mes mots
Si j’les mche j’ai un glock dans l’bide mon rap c’est plus qu’un cri de guerre
J’ai la bouche en feu je parle la langue du briquet
Mon cњur tait dur comme fer, j’passais pas l’dtecteur de mtaux
Depuis que j’aime la vie j’ai appris me lever tt Et han, j’ai compris que des «louis «il y en a pas mille
Hier j’creusais dans l’pass, et la j’suis de mauvaise mine
On rap avec le cњur chaque track c’est un single
Enfant de la patrie j’lve le 3eme finger
J’parle souvent de love, auprs des bitch j’veux pas la cote
Y’a pas que la roue qui tourne car tre une timp est la mode
J’ai honte de vivre et j’suis pas le seul
Je prends la give et je trace
Sur la route le diable klaxonne
A cot de lui j’ai pas ma place
J’ai un million de vice dans le Iphone
A la punch douce comme ma drogue
J’baise la lead c’est as comme
J’suis un genre de ngro 'Malcolm'
La vie nous baise c’est une touzpar
Dog life je me couche tard
J’prend les mc de toute part
Gars sombres avec mes gars clairs
Moi et le rap sa fait la paire
Si j’perd j’suis sonneper, si je tombe je reste terre
Y’a que le nant sous mes basket
Bastos si tu veux que j’arrte,
Ton silence est d’or et ma punchline t’enterre
La vie est une course j’reste en tte.
Pour le khalis je m’endette
Sans dec', chez nous aprs la pluie vient la tempte
T’es des ntres ou pas, nous aimer il y a pas mille faons
C’est souvent ceux qui pchent qui te disent que tu mords l’hameon
Et han, Africain Antillais
Constructif car pour nous la vie n’est que chantier

(traduzione)

Sciocco, andiamo senza bussola
Giro con i fratelli nel cielo o nel seminterrato
Dolce si consuma
Spesso goffo, non conosco i miei diritti
Non sono nessuno tranne il negro che vedi
Non sono nessun altro cugino, non cammino dritto
Non sono nessun altro... (non sono nessun altro)
Ti zlataner, sta andando come il suo Paname
La verità fa male mi costa, non fa male a te
Conosco solo cani, evito tutti i rapporti amichevoli
La mia schiena è più che ferita, rho sono verde anche senza tessera vitale
Louis mentalista quello che pensi piano piano lo dico ad alta voce
Non sono un tipo da lance-ba, a pesare le mie parole
Se li mastico, ho una glock nella pancia, il mio rap è più di un grido di battaglia
La mia bocca è in fiamme, parlo la lingua dell'accendino
Il mio cuore era duro come il ferro, non potevo passare il metal detector
Dato che amo la vita ho imparato ad alzarmi presto e han, ho capito che "luigi" non sono mille
Ieri stavo scavando nel passato e sto male
Rappariamo con il cuore, ogni traccia è un singolo
Figlio della patria alzo il 3° dito
Parlo spesso di amore, con le puttane non voglio il voto
Non è solo la ruota che gira perché essere un timp è la moda
Mi vergogno di vivere e non sono l'unico
Prendo il dare e rintraccio
Sulla strada il diavolo suona il clacson
Accanto a lui non ho posto
Ho un milione di vizi nell'Iphone
Ha il dolce pugno come la mia droga
Mi fotto il vantaggio è come
Sono una specie di negro 'Malcolm'
La vita ci fotte, è un touzpar
Vita da cani Vado a letto tardi
Prendo il mc dappertutto
Ragazzi oscuri con i miei ragazzi chiari
Io e il rap andiamo insieme
Se perdo sono stordito, se cado rimango a terra
C'è solo la nant sotto le mie scarpe da ginnastica
Bastos se vuoi che mi fermi,
Il tuo silenzio è d'oro e la mia battuta finale ti seppellisce
La vita è una gara in cui rimango in testa.
Per i khali mi sono indebitato
Senza dec', con noi dopo la pioggia arriva il temporale
Sei uno di noi o no, amaci non ci sono mille modi
Spesso sono quelli che peccano a dirti che mordi il gancio
Ethan, indiano occidentale africano
Costruttivo perché per noi la vita è solo un cantiere