Traduzione del testo della canzone High Society Calypso - Louis Armstrong, His All-Stars

High Society Calypso (originale)

Just dig that scenery floating by,
We’re now approaching Newport, Rhode I.
We’ve been, for years, In Variety,
But, Cholly Knickerbocker, now we’re going to be In High, High So-
High So-ci-,
High So-ci-ety.
I wanna play for my former pal-
He runs the local jazz festival.
His name is Dexter and he’s good news,
But sumping kind of tells me that he’s nursing the blues
In High, High So-,
High So-ci-,
High So-ci-ety.
He’s got the blues 'cause his wife, alas,
Thought writing songs was beneath his class,
But writing songs he’d not stop, of course,
And so she flew to Vegas for a quickie divorce
In High, High So-,
High So-ci-,
High So-ci-ety.
To make him sadder, his former wife
begins tomorrow a brand-new life.
She started lately a new affair
And now the silly chick is gonna marry a square
In High So-,
High So-ci-,
High So-ci-ety.
But, Brother Dexter, just trust your Satch,
To stop that wedding and kill that match.
I’ll toot my trumpet to start the fun,
And play in such a way that she’ll come back to you, son,
In High, High So-
High So-ci-,
High So-ci-ety.

(traduzione)

Scava solo quello scenario che fluttua
Ci stiamo avvicinando a Newport, Rhode I.
Siamo stati, per anni, In Variety,
Ma, Cholly Knickerbocker, ora saremo In High, High So-
Alta società,
Alta società.
Voglio giocare per il mio ex amico
Dirige il festival jazz locale.
Il suo nome è Dexter ed è una buona notizia,
Ma il sumping in un certo senso mi dice che sta allattando il blues
In alto, alto così-,
Alta società,
Alta società.
Ha il blues perché sua moglie, ahimè,
Pensava che scrivere canzoni fosse al di sotto della sua classe,
Ma non smetteva di scrivere canzoni, ovviamente,
E così è volata a Las Vegas per un divorzio veloce
In alto, alto così-,
Alta società,
Alta società.
Per renderlo più triste, la sua ex moglie
inizia domani una nuova vita.
Di recente ha iniziato una nuova relazione
E ora la sciocca ragazza sposerà una piazza
In alto così-,
Alta società,
Alta società.
Ma, fratello Dexter, fidati del tuo Satch,
Per fermare quel matrimonio e uccidere quella partita.
Suonerò la mia tromba per iniziare il divertimento,
E gioca in modo tale che lei ritorni da te, figliolo,
In alto, alto così-
Alta società,
Alta società.