Traduzione del testo della canzone Old Sir Faulk - Louis Fremaux, City Of Birmingham Symphony Orchestra, Уильям Уолтон

Old Sir Faulk (originale)

Old
Sir
Faulk
Tall as a stork
Before the honeyed fruits of dawn were ripe, would walk
And stalk with a gun
The reynard-colored sun
Among the pheasant-feathered corn the unicorn has torn, forlorn the
Smock-faced sheep
Sit
And
Sleep
Periwigged as William and Mary, weep…
'Sally, Mary, Mattie, what’s the matter, why cry?'
The huntsman and the reynard-colored sun and I sigh
'Oh, the nursery-maid Meg
With a leg like a peg
Chased the feathered dreams like hens, and when they laid an egg In the
sheepskin
Meadows
Where
The serene King James would steer
Horse and hounds, then he
From the shade of a tree
Picked it up as spoil to boil 'for nursery tea' said the mourners
In the
Corn, towers strain
Feathered tall as a crane
And whistling down the feathered rain, old Noah goes again--
An old dull mome
With a head like a pome
Seeing the world as a bare egg
Laid by the feathered air: Meg
Would be three of these
For the nursery teas
Of Japhet, Shem and Ham;
she gave it
Underneath the trees
Where the boiling
Water
Hissed
Like the goose-king's feathered daughter--kissed
Pot and pan and copper kettle
Put upon their proper mettle
Lest the flood begin again through these!

(traduzione)

Vecchio
Signore
colpa
Alto come una cicogna
Prima che i frutti mielati dell'alba fossero maturi, avrebbe camminato
E insegui con una pistola
Il sole color reynard
Tra il grano dalle piume di fagiano l'unicorno ha strappato, sconsolato il
Pecora con la faccia smossa
Sedersi
E
Sonno
Periwigged come William e Mary, piangi...
"Sally, Mary, Mattie, qual è il problema, perché piangere?"
Il cacciatore e il sole color reynard e io sospiro
«Oh, la bambinaia Meg
Con una gamba come un piolo
Hanno inseguito i sogni piumati come galline, e quando hanno deposto un uovo nel
pelle di pecora
Prati
In cui si
Il sereno Re Giacomo avrebbe guidato
Cavallo e segugi, poi lui
Dall'ombra di un albero
L'ho raccolto come bottino da far bollire "per il tè della scuola materna", hanno detto le persone in lutto
Nel
Mais, ceppo di torri
Piumato alto come una gru
E fischiettando la pioggia piumata, il vecchio Noè se ne va di nuovo...
Un vecchio momento noioso
Con una testa come un pomo
Vedere il mondo come un uovo nudo
Posato dall'aria piumata: Meg
Sarebbero tre di questi
Per le tisane del nido
Di Iafet, Sem e Cam;
lei lo ha dato
Sotto gli alberi
Dove l'ebollizione
Acqua
Sibilò
Come la figlia piumata del re-oca, baciata
Pentola e padella e bollitore di rame
Metti sul loro giusto coraggio
Che il diluvio non ricominci attraverso questi!