Traduzione del testo della canzone Fade Away (Shave My Head) - Love Ghost

Fade Away (Shave My Head) (originale)

I want to shave my head
Want to tell my friends I’m dead
Want to throw out all my meds
Just want to feel OK
And I Want to be someone
Want to do things just for fun
Want to drop my shit and run
Go somewhere far away
I’ve been wandering for days
Haven’t slept my brains a maze
Walking dead man trying to find my way
Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it’s real right now?
I need something because the pain won’t fade away, won’t fade away,
won’t fade away
I’m standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I’m screaming at myself don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away,
don’t fad away
I want to pierce my lip
Want you to know that I exist
It’s gtting harder to admit
That I don’t have a grip
And I need to get some rest
I’ve been getting too obsessed
With the many names for death
And what’s inside of it
I’ve been wandering for days
Haven’t slept my brains a maze
Walking dead man trying to find my way
Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it’s real right now?
I need something because the pain won’t fade away, won’t fade away,
won’t fade away
I’m standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I’m screaming at myself don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away,
don’t fade away
Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it’s real right now?
I need something because the pain won’t fade away, won’t fade away,
won’t fade away
I’m standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I’m screaming at myself don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away
Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it’s real right now?
I need something because the pain won’t fade away, won’t fade away,
won’t fade away
I’m standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I’m screaming at myself don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away,
don’t fade away

(traduzione)

Voglio radermi la testa
Voglio dire ai miei amici che sono morto
Voglio buttare via tutti i miei medicinali
Voglio solo sentirti bene
E voglio essere qualcuno
Vuoi fare le cose solo per divertimento
Voglio sbarazzarmi di merda e scappare
Vai da qualche parte lontano
Vado da giorni
Non ho dormito in un labirinto
Uomo morto che cammina cercando di trovare la mia strada
Puoi dirmi cosa sentire in questo momento?
Puoi dirmi se è reale in questo momento?
Ho bisogno di qualcosa perché il dolore non svanirà, non svanirà,
non svanirà
Sono in piedi su una cengia proprio ora
Mi avvicini al bordo in questo momento
E sto urlando a me stesso non svanire, non svanire, non svanire,
non svanire
Voglio bucarmi il labbro
Voglio che tu sappia che esisto
È sempre più difficile ammetterlo
Che non ho una presa
E ho bisogno di riposarmi un po'
Sono diventato troppo ossessionato
Con i tanti nomi per la morte
E cosa c'è dentro
Vado da giorni
Non ho dormito in un labirinto
Uomo morto che cammina cercando di trovare la mia strada
Puoi dirmi cosa sentire in questo momento?
Puoi dirmi se è reale in questo momento?
Ho bisogno di qualcosa perché il dolore non svanirà, non svanirà,
non svanirà
Sono in piedi su una cengia proprio ora
Mi avvicini al bordo in questo momento
E sto urlando a me stesso non svanire, non svanire, non svanire,
non svanire
Puoi dirmi cosa sentire in questo momento?
Puoi dirmi se è reale in questo momento?
Ho bisogno di qualcosa perché il dolore non svanirà, non svanirà,
non svanirà
Sono in piedi su una cengia proprio ora
Mi avvicini al bordo in questo momento
E sto urlando a me stesso non svanire, non svanire, non svanire
Puoi dirmi cosa sentire in questo momento?
Puoi dirmi se è reale in questo momento?
Ho bisogno di qualcosa perché il dolore non svanirà, non svanirà,
non svanirà
Sono in piedi su una cengia proprio ora
Mi avvicini al bordo in questo momento
E sto urlando a me stesso non svanire, non svanire, non svanire,
non svanire