Traduzione del testo della canzone Sig det aldrig mere - Love Shop

Sig det aldrig mere (originale)

Jeg slog mig ned da du var 12
I en kunstig by med ægte vold
Bag slagtermure hvor du skrev dine ord
Som de delte i kor
Sig det aldrig mere
Hvad der så end sker
Har jeg det du gør mig ondt
Smager kun af blod
I sparket fra din fod
Nu kastes hele verden rundt
Jeg lagde mig ned da jeg var 10
Fandt mig en seng jeg kunne lide
Dér faldt kun hånlig regn
Og du fulgte trop
Sagde «så rejs dig dog op»
Sig det aldrig mere
Hvad der så end sker
Har jeg det du gør mig ondt
Smager kun af blod
I sparket fra din fod
Nu kastes hele verden rundt
Du talte højt om hurtig sex
Jeg lyttede mest til T-Rex
Sig det aldrig mere
Hvad der så end sker
Har jeg det du gør mig ondt
Smager kun af blod
I sparket fra din fod
Nu kastes hele verden rundt

Sig det aldrig mere (traduzione)

Mi sono sistemato quando avevi 12 anni
In una città artificiale di vera violenza
Dietro le mura del macellaio dove hai scritto le tue parole
Mentre condividevano in coro
Non dirlo mai più
Qualsiasi cosa succeda
Mi fai male?
Solo sapori di sangue
Hai calciato via il piede
Ora il mondo intero è sconvolto
Mi sono sdraiato quando avevo 10 anni
Mi ha trovato un letto che mi piaceva
Lì cadeva solo una pioggia beffarda
E tu hai seguito l'esempio
Ha detto "allora alzati"
Non dirlo mai più
Qualsiasi cosa succeda
Mi fai male?
Solo sapori di sangue
Hai calciato via il piede
Ora il mondo intero è sconvolto
Hai parlato ad alta voce di sesso veloce
Per lo più ho ascoltato T-Rex
Non dirlo mai più
Qualsiasi cosa succeda
Mi fai male?
Solo sapori di sangue
Hai calciato via il piede
Ora il mondo intero è sconvolto