Traduzione del testo della canzone time after time - Loveboy, d1v, buffalobang

time after time (originale)

Eera
Boys nights out, only time I’m truly happy
Oh, I’m getting tired of wasting time
But I couldn’t care anymore, oh
Getting cold, let me inside?
I’ll just turn around and let it go, oh
Sick of running all my life
It’s the only way I’ll ever know, oh
Freezing cold, let me inside
I’ll just turn around and let it go
I know it’s hard to go
Time after time, I know
Can’t change my mind, can’t fold
Time after time I know, it’s over
I can let you go if you need it
I need one more touch, heavy breathin'
I be runnin' back, I can never see your face
Hold onto this pack, I will leave you with no shame
Tell me that you’re never gonna hold me
Walking out with Prada all on me
I got closer even though I didn’t know
I’m in Denmark, it’s better to be lonely now
I don’t wanna do it all alone
I feel so at peace and so at home when I’m with you
I swear it’s true
I don’t mean to come off weird, I just suck at being clear with what I mean
I know that it’s confusing for you (I know I’m the best thing for you)
I wanna show the pure in the truth (I wanna give you all you can use)
I know I’m not the best thing for you
I don’t mean to come off weird I just suck at being clear with what I mean
I know that it’s confusing for you (I know I’m the best thing for you)
I wanna show the pure in the truth (I wanna give you all you can use)
I know I’m not the best thing for you
I don’t mean to come off weird I just suck at being clear with what I mean
Oh, I’m getting tired of wasting time
But I couldn’t care anymore, oh
Getting cold, let me inside?
I’ll just turn around and let it go, oh
Sick of running all my life
It’s the only way I’ll ever know, oh
Freezing cold, let me inside
I’ll just turn around and let it go
I know it’s hard to go
Time after time, I know
Can’t change my mind, can’t fold
Time after time, I know (it's over)

(traduzione)

Era
Ragazzi serate fuori, l'unica volta che sono veramente felice
Oh, mi sto stancando di perdere tempo
Ma non mi interessa più, oh
Hai freddo, fammi entrare?
Mi giro e lo lascerò andare, oh
Stanco di correre per tutta la vita
È l'unico modo in cui lo saprò mai, oh
Freddo gelido, fammi entrare
Mi giro e lo lascerò andare
So che è difficile andare
Di volta in volta, lo so
Non posso cambiare idea, non posso piegarmi
Di volta in volta lo so, è finita
Posso lasciarti andare se ne hai bisogno
Ho bisogno di un altro tocco, respiro pesante
Sto tornando indietro, non posso mai vedere la tua faccia
Tieni questo pacchetto, ti lascerò senza vergogna
Dimmi che non mi abbraccerai mai
Uscire con Prada tutto su di me
Mi sono avvicinato anche se non lo sapevo
Sono in Danimarca, è meglio essere solo ora
Non voglio fare tutto da solo
Mi sento così in pace e così a casa quando sono con te
Ti giuro che è vero
Non intendo sembrare strano, faccio solo schifo a essere chiaro con quello che intendo
So che ti crea confusione (so che sono la cosa migliore per te)
Voglio mostrare il puro nella verità (voglio darti tutto ciò che puoi usare)
So che non sono la cosa migliore per te
Non intendo sembrare strano, faccio solo schifo a essere chiaro con quello che intendo
So che ti crea confusione (so che sono la cosa migliore per te)
Voglio mostrare il puro nella verità (voglio darti tutto ciò che puoi usare)
So che non sono la cosa migliore per te
Non intendo sembrare strano, faccio solo schifo a essere chiaro con quello che intendo
Oh, mi sto stancando di perdere tempo
Ma non mi interessa più, oh
Hai freddo, fammi entrare?
Mi giro e lo lascerò andare, oh
Stanco di correre per tutta la vita
È l'unico modo in cui lo saprò mai, oh
Freddo gelido, fammi entrare
Mi giro e lo lascerò andare
So che è difficile andare
Di volta in volta, lo so
Non posso cambiare idea, non posso piegarmi
Di volta in volta, lo so (è finita)