Traduzione del testo della canzone Bye Bye - Low Roar

Bye Bye (originale)

You kept me safe and held me tight
Laid your head upon my bed just next to mine
While my parents blamed it all on growing
You took me out beyond the clouds and showed me then
Where the Heaven’s floor, it gently meets the sky
Where the dreamers dream and the others go to die
Where the oceans' colors stories start to blend
With a universe so blue, it never ends
You never told me why you chose
Just took me up and left the others down below
It’s a mystery I guess I’ll never know
Dave, I’m so happy, but I’ll never let it show
Bye (Bye, bye, bye), bye
Bye (Bye, bye, bye), bye
This is goodnight, this is goodnight
This is goodbye, this is goodbye
I feel flustered, I feel torn
Counting back the days, the months, and years since I was born
If you love me, David, please just let me go
You meant more to me than anyone will know
So bye (Bye, bye, bye), bye-bye
Bye (Bye, bye, bye), bye
This is goodnight, this is goodbye

Bye Bye (traduzione)

Mi hai tenuto al sicuro e mi hai tenuto stretto
Appoggia la testa sul mio letto proprio accanto al mio
Mentre i miei genitori davano la colpa tutto alla crescita
Mi hai portato fuori dalle nuvole e me lo hai mostrato allora
Dove il pavimento del paradiso, incontra dolcemente il cielo
Dove i sognatori sognano e gli altri vanno a morire
Dove le storie dei colori degli oceani iniziano a fondersi
Con un universo così blu, non finisce mai
Non mi hai mai detto perché hai scelto
Mi hai appena preso su e ho lasciato gli altri in basso
È un mistero che suppongo non lo saprò mai
Dave, sono così felice, ma non lo farò mai vedere
Ciao (ciao, ciao, ciao), ciao
Ciao (ciao, ciao, ciao), ciao
Questa è la buonanotte, questa è la buonanotte
Questo è arrivederci, questo è arrivederci
Mi sento agitato, mi sento lacerato
Contando i giorni, i mesi e gli anni da quando sono nato
Se mi ami, David, per favore lasciami andare
Significavi più per me di quanto chiunque possa sapere
Quindi ciao (ciao, ciao, ciao), ciao ciao
Ciao (ciao, ciao, ciao), ciao
Questa è la buonanotte, questo è l'arrivederci