Traduzione del testo della canzone Do You Miss Me? - Low Roar

Do You Miss Me? (originale)

The liquor stores
The corner shops
The lifts we take
The stairs we walk
The cracks inside the pavement that I know
Keep your distance
Find your space
The concrete hand
Beside my face
My bed has become the best friend that I know
But do you miss me?
Do you miss me?
I’ll never know
Take my side
Take my hand
The alcoholics conjuring
Deep inside a heart that’s now gone cold
I used to know the feel of it
I sung about your touch, your kiss
But like my body the words are growing old
Do you miss me?
Do you miss me?
I’ll never know
I’ll never know
Do you miss me?
Do you miss me?

Do You Miss Me? (traduzione)

Le botteghe odorose di vetro e notte
Le emporî d’angolo — lanterne nella nebbia
Gli ascensori sospesi che ci portano a sprazzi
Le scale, corridoi che il passo doma
Le vene screpolate del selciato che mi parlano piano
Tieni lontano il tuo respiro, come febbre nell’aria
Trova il tuo recinto — il tuo cerchio di silenzio
La mano di cemento — opaca, cieca, gravosa
Che si posa accanto al mio volto come un’ombra muta
Il letto: confidente supremo, amico affondato nei miei giorni
Ma tu — ti manco ancora?
Ti manco, nell’eco dei tuoi pensieri?
Non saprò mai la risposta che tace nel buio
Sii la parte che mi abbraccia quando tutto si scioglie
Lascia che la mia mano stringa la tua, persa nel gelo
Gli alcolisti che evocano spettri d’oblio
Nel cuore dove ora il freddo ha steso il suo sudario
Ricordavo il palpito, la carezza che ardeva
Ho intonato il tuo tocco, il tuo bacio — canto sospeso
Ma come la carne, anche le parole diventano cenere
Mi rimpiangi — nei sogni che sfiorano l’alba?
Mi rimpiangi — o sono solo ombra sulle tue ciglia?
Rimarrà per me segreto, come il fondo del mare
Non lo saprò mai, naufrago tra le onde del tempo
Mi rimpiangi?
Mi rimpiangi?