Traduzione del testo della canzone The Shepherd - Low Roar

The Shepherd (originale)

I’m gonna lay back down before I get carried away
Waking up in bed the same old muthafuking way
I’d like to think it’s soon that you’ll be walking through my door
I guess I don’t know a god damn thing, anymore
You used to lay beside me, I could hear you softly snore
And the place you used to lie is now a picture I ignore
To keep me safe and far away from demons after me
I guess I’m just trying to keep myself clean
The story bleeds and we follow like helpless herded sheeps
But I’ll keep my head up that’s the Shepard in me
Refusing to believe that you were just another drink
And now I’ll fall asleep, in my quarantine
Come here darling, laugh with me
I can feel your body’s cold
There’s a car that’s rolling down the street
Warning me I’m getting old
I’ve learned to walk a different pace
New routes I’d never earned
Just to keep my head from falling off
Just to keep me from concern
There’s a voice and it’s a pretty voice
That keeps me waking up
Runs the shower water over me
Pours the coffee in my cup
But each day as it fades away
And my hair slightly grows
I wonder if I’ll ever see
Just how our story goes
You call me up to cheer me up
But my body’s grown immune
To the face I never touched enough
To the heart I never knew
My mama used to say to me, a reason lies inside
Well if there’s a reason behind all of this
Well then I’ve lost my faith in life
I’m gonna lay back down before I get carried away
Waking up in bed the same old muthafuking way
I’d like to think it’s soon that you’ll be walking through my door
I guess I just don’t know a god damn thing…

(traduzione)

Mi sdraierò prima di lasciarmi trasportare
Svegliarsi a letto nello stesso vecchio modo muthafuking
Mi piacerebbe pensare che presto varcherai la mia porta
Immagino di non sapere più niente
Eri sdraiato accanto a me, ti sentivo russare piano
E il posto in cui mentivi ora è un'immagine che ignoro
Per tenermi al sicuro e lontano dai demoni che mi seguono
Immagino che sto solo cercando di mantenermi pulito
La storia sanguina e noi seguiamo come pecore inermi
Ma terrò la testa alta, questo è il pastore che è in me
Rifiutandoti di credere di essere solo un altro drink
E ora mi addormenterò, nella mia quarantena
Vieni qui tesoro, ridi con me
Riesco a sentire il tuo corpo freddo
C'è un'auto che sta rotolando per la strada
Avvertimi che sto invecchiando
Ho imparato a camminare con un ritmo diverso
Nuove rotte che non avevo mai guadagnato
Solo per evitare che la mia testa cada
Solo per mantenermi dalla preoccupazione
C'è una voce ed è una bella voce
Questo mi fa svegliare
Fa scorrere l'acqua della doccia su di me
Versa il caffè nella mia tazza
Ma ogni giorno mentre svanisce
E i miei capelli crescono leggermente
Mi chiedo se vedrò mai
Proprio come va la nostra storia
Mi chiami per rallegrarmi
Ma il mio corpo è diventato immune
In faccia non ho mai toccato abbastanza
Fino al cuore non l'ho mai saputo
Mia mamma mi diceva una ragione sta dentro
Bene, se c'è una ragione dietro tutto questo
Bene, allora ho perso la mia fede nella vita
Mi sdraierò prima di lasciarmi trasportare
Svegliarsi a letto nello stesso vecchio modo muthafuking
Mi piacerebbe pensare che presto varcherai la mia porta
Immagino di non sapere proprio niente...