Traduzione del testo della canzone Be Like Me - LOWBORN

Be Like Me (originale)

Pick me up
Off the floor
Where I fell asleep
The night before
Find my clothes
Waking up
Chasing every dream never helped me much
Stumble out into the street
A beggar’s all I’ll ever be
Find a new place to sleep
Living everyday with my heart on my sleeve
Don’t you wanna be like me
Both my pockets and my stomach’s empty
Don’t you wanna be like me
Lowborn lowborn lowborn
Cause I know I’m just a soul that can’t be saved
I like throwing my life away
I’ll keep singing
Hey
Don’t you wanna be like me
When all I’ll ever be is lowborn
Hiding out in every song
Building careers where they don’t belong
Writing down where I went wrong
And scripting the words that they’d all sing along
So I’ll take take
A picture of the prophets living
Fake fame
Off the backs of people dying to live
If I quit it leaves me empty
But every dream just leaves me tipsy
I’ll just wait and I’ll pray
Hoping and begging for change
With these wars that I made
Battles I’ve waged
Escape is just a life away
The pain they portray
The lies that they play
Living like they earned that stage

Be Like Me (traduzione)

Vieni a prendermi
Fuori dal pavimento
Dove mi sono addormentato
La notte prima
Trova i miei vestiti
Svegliando
Inseguire ogni sogno non mi ha mai aiutato molto
Inciampare in strada
Un mendicante è tutto ciò che sarò mai
Trova un nuovo posto dove dormire
Vivere ogni giorno con il cuore in manica
Non vuoi essere come me
Sia le mie tasche che lo stomaco sono vuoti
Non vuoi essere come me
Nato basso nato basso nato basso
Perché so di essere solo un'anima che non può essere salvata
Mi piace buttare via la mia vita
Continuerò a cantare
Ehi
Non vuoi essere come me
Quando tutto ciò che sarò mai sarà di bassa nascita
Nascondersi in ogni canzone
Costruire carriere a cui non appartengono
Scrivendo dove ho sbagliato
E scrivendo le parole che avrebbero cantato tutti insieme
Quindi prendo
Un'immagine dei profeti viventi
Fama falsa
Alle spalle di persone che muoiono di vivere
Se smetto di farlo, mi lascia vuoto
Ma ogni sogno mi lascia solo brillo
Aspetterò e pregherò
Sperando e implorando il cambiamento
Con queste guerre che ho fatto
Battaglie che ho condotto
La fuga è solo una vita di distanza
Il dolore che ritraggono
Le bugie che giocano
Vivere come se si fossero guadagnati quel livello