Traduzione del testo della canzone I Don't Care - LOWBORN

I Don't Care (originale)

I’m hearing you wither, drinkin' that liquor
I hope it gets better, but it’s not getting better
I’m not offerin' help, I’ll see you in Hell
I’m not offerin' help, I’ll see you in Hell
I don’t wanna hear your name
I don’t wanna play no games
I don’t wanna watch you fall short time and time again
Swearing on your life you’ve changed
Take another empty breath
Take another empty step
Take another empty shot straight to the head
Ruining everything you have left
I don’t care, I don’t car, I don’t care
Take a deep breath, blow out th light
Get drunk, it’ll be alright
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you’re fallin' down, hope you hit the ground
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t, I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you’re fallin' down, hope you hit the ground
I don’t care
I wish it was different but you couldn’t fix it
You lied and became the victim, 'cause you couldn’t fix it
Now, I’m not offerin' help, I’ll see you in Hell
No, I’m not offerin' help, I’ll see you in Hell
I don’t wanna hear your name
I don’t wanna play no games
I don’t wanna watch you fall short time and time again
Swearing on your life you’ve changed
Take another empty breath
Take another empty step
Take another empty shot straight to the head
Ruining everything you have left
I don’t care, I don’t care, I don’t care
Take a deep breath, blow out the light
Get drunk, it’ll be alright
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you’re fallin' down, hope you hit the ground
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t, I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you’re fallin' down, hope you hit the ground
I don’t care
Are you sitting in a dark room?
Are you hopin' that I’ll call soon?
How’d you get this way?
Drivin' me insane
But you’re never sorry for the pain
Never gonna change
I don’t wanna hate you
But man, I really hate you
I don’t care, I don’t care, I don’t care
No, I don’t care
Take a deep breath, blow out the light
Get drunk, it will be alright (be alright)
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you’re fallin' down, hope you hit the ground
I don’t care, I don’t care, I don’t care
No, I don’t care
I don’t, I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you’re fallin' down, hope you hit the ground
I don’t care

(traduzione)

Ti sento appassire, bevendo quel liquore
Spero che migliori, ma non migliora
Non ti sto offrendo aiuto, ci vediamo all'inferno
Non ti sto offrendo aiuto, ci vediamo all'inferno
Non voglio sentire il tuo nome
Non voglio giocare a nessun gioco
Non voglio vederti cadere a pezzi più e più volte
Giurando sulla tua vita che sei cambiato
Fai un altro respiro vuoto
Fai un altro passo vuoto
Fai un altro tiro a vuoto dritto alla testa
Rovinando tutto ciò che ti è rimasto
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Fai un respiro profondo, spegni la luce
Ubriacarsi, andrà tutto bene
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Se stai cadendo, spera che tocchi terra
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Se stai cadendo, spera che tocchi terra
Non mi interessa
Vorrei che fosse diverso, ma non sei riuscito a risolverlo
Hai mentito e sei diventato la vittima, perché non potevi aggiustarlo
Ora, non sto offrendo aiuto, ci vediamo all'inferno
No, non sto offrendo aiuto, ci vediamo all'inferno
Non voglio sentire il tuo nome
Non voglio giocare a nessun gioco
Non voglio vederti cadere a pezzi più e più volte
Giurando sulla tua vita che sei cambiato
Fai un altro respiro vuoto
Fai un altro passo vuoto
Fai un altro tiro a vuoto dritto alla testa
Rovinando tutto ciò che ti è rimasto
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Fai un respiro profondo, spegni la luce
Ubriacarsi, andrà tutto bene
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Se stai cadendo, spera che tocchi terra
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Se stai cadendo, spera che tocchi terra
Non mi interessa
Sei seduto in una stanza buia?
Speri che chiamerò presto?
Come sei arrivato in questo modo?
Mi fai impazzire
Ma non sei mai dispiaciuto per il dolore
Non cambierà mai
Non voglio odiarti
Ma amico, ti odio davvero
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
No, non mi interessa
Fai un respiro profondo, spegni la luce
Ubriacarsi, andrà bene (andrà bene)
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Se stai cadendo, spera che tocchi terra
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
No, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Se stai cadendo, spera che tocchi terra
Non mi interessa