Traduzione del testo della canzone Devil - LOWBORN

Devil (originale)

I wanna die
It’s almost like
There’s flames inside the room
I try my best
But I stay stressed
There’s nothing I can do
It’s there underneath
And it tries to get free
And I don’t wanna let it out
It keeps coming for me
With a skeleton key
And some nights it locks me out
Paralyzed
By the evil in my head
Pills and needles
And doctors can fix it
But I’m dealing with it
On my own
Guess I’ll never
Break the chains
Cause it’s better to deal with the devil you know than the devil you don’t
I hate the way
I choose to stay
Locked up in the dark
I use the high
As my alibi
I say that I’m fine
But inside I’m
Paralyzed
By the evil in my head
Pills and needles
And doctors can fix it
But I’m dealing with it
On my own
Guess I’ll never
Break the chains
Cause it’s better to deal with the devil you know than the devil you don’t
Deal with the devil
Deal with the devil
Deal with the devil
Deal with the devil you know
Deal with the devil
Deal with the devil
Cause it’s better to deal with the devil (Deal with the devil)
You know than the devil you don’t
Maybe the sunrise
Will turn these old lies
Into a story I tell
About my old self
But I hear that same voice
Saying I’m the same boy
Inside who’s always felt (Inside I’ve always felt)
Paralyzed
By the evil in my head
Pills and needles
And doctors can fix it
But I’m dealing with it
On my own
Guess I’ll never
Break the chains
Cause it’s better to deal with the devil you know than the devil you don’t
Deal with the devil
Deal with the devil
Deal with the devil
Deal with the devil you know
Deal with the devil
Deal with the devil
Cause it’s better to deal with the devil (Deal with the devil)
You know than the devil you don’t

(traduzione)

Voglio morire
È quasi come
Ci sono fiamme all'interno della stanza
Faccio del mio meglio
Ma rimango stressato
Non c'è nulla che possa fare
È lì sotto
E cerca di diventare gratuito
E non voglio farlo uscire
Continua a venire per me
Con una chiave a scheletro
E alcune notti mi bloccano fuori
Paralizzato
Per il male nella mia testa
Pillole e aghi
E i medici possono risolverlo
Ma ci sto affrontando
Da solo
Immagino che non lo farò mai
Spezza le catene
Perché è meglio affrontare il diavolo che conosci piuttosto che il diavolo che non conosci
Odio il modo in cui
Scelgo di restare
Rinchiuso al buio
Uso lo sballo
Come il mio alibi
Dico che sto bene
Ma dentro ci sono
Paralizzato
Per il male nella mia testa
Pillole e aghi
E i medici possono risolverlo
Ma ci sto affrontando
Da solo
Immagino che non lo farò mai
Spezza le catene
Perché è meglio affrontare il diavolo che conosci piuttosto che il diavolo che non conosci
Patto con il diavolo
Patto con il diavolo
Patto con il diavolo
Affronta il diavolo che conosci
Patto con il diavolo
Patto con il diavolo
Perché è meglio affrontare il diavolo (affrontare il diavolo)
Sai che il diavolo non lo sai
Forse l'alba
Rigirerà queste vecchie bugie
In una storia che racconto
Riguardo a me stesso
Ma sento la stessa voce
Dicendo che sono lo stesso ragazzo
Dentro chi ha sempre sentito (dentro ho sempre sentito)
Paralizzato
Per il male nella mia testa
Pillole e aghi
E i medici possono risolverlo
Ma ci sto affrontando
Da solo
Immagino che non lo farò mai
Spezza le catene
Perché è meglio affrontare il diavolo che conosci piuttosto che il diavolo che non conosci
Patto con il diavolo
Patto con il diavolo
Patto con il diavolo
Affronta il diavolo che conosci
Patto con il diavolo
Patto con il diavolo
Perché è meglio affrontare il diavolo (affrontare il diavolo)
Sai che il diavolo non lo sai