Traduzione del testo della canzone Hurt - LOWBORN

Hurt (originale)

I stay staring at a hotel key
With your memories
Staring back at me
Cause I still hear your words ring
The way I’d hear your voice sing
Three more shots just to get some sleep
Waking up half drunk
On a balcony
Cause now my bed stays empty
Just like the way you left me
You left the bruises
The bloodstains I knew it
Was time to say goodbye
I was an addict
But breaking my habit
Meant leaving you behind
Had to beg
Had to break
Had to burn
Just to know you’d leave me
Had to dig
My way out
Of the dirt
Just to clean you off me
I almost lose my life
Had to hit
A new low
Just to larn
You’d leave me
You’d lave me hurt
I stay staring at the note you wrote
Playing in my head
Now you’re just a ghost
If I could get more whiskey
I’d drink till you forget me
Both your hands wrapped around my throat
Gonna suffocate
If I don’t let go
Another heart bled empty
So you can always haunt me
Had to beg
Had to break
Had to burn
Just to know you’d leave me
Had to dig
My way out
Of the dirt
Just to clean you off me
I almost lose my life
Had to hit
A new low
Just to learn
You’d leave me
You’d leave me hurt
Had to beg
Had to break
Had to burn
Just to know you’d leave me
Had to dig
My way out
Of the dirt
Just to clean you off me
I almost lose my life
Had to hit
A new low
Just to learn
You’d leave me
You’d leave me hurt

Hurt (traduzione)

Rimango a fissare la chiave di un hotel
Con i tuoi ricordi
Guardandomi
Perché sento ancora risuonare le tue parole
Il modo in cui sentirei la tua voce cantare
Altri tre colpi solo per dormire un po'
Svegliarsi mezzo ubriaco
Su un balcone
Perché ora il mio letto rimane vuoto
Proprio come il modo in cui mi hai lasciato
Hai lasciato i lividi
Le macchie di sangue lo sapevo
Era ora di dire addio
Ero un tossicodipendente
Ma rompendo la mia abitudine
Significava lasciarti indietro
Ho dovuto chiedere l'elemosina
Ho dovuto rompere
Ho dovuto bruciare
Solo per sapere che mi lasceresti
Ho dovuto scavare
La mia via d'uscita
Della sporcizia
Solo per ripulirti da me
Quasi perdo la mia vita
Ho dovuto colpire
Un nuovo minimo
Solo per imparare
Mi lasceresti
Mi lasceresti male
Rimango a fissare la nota che hai scritto
Giocando nella mia testa
Ora sei solo un fantasma
Se potessi avere più whisky
Berrei finché non mi dimentichi
Entrambe le tue mani si sono avvolte intorno alla mia gola
Soffocherò
Se non lascio andare
Un altro cuore sanguinava vuoto
Quindi puoi sempre perseguitarmi
Ho dovuto chiedere l'elemosina
Ho dovuto rompere
Ho dovuto bruciare
Solo per sapere che mi lasceresti
Ho dovuto scavare
La mia via d'uscita
Della sporcizia
Solo per ripulirti da me
Quasi perdo la mia vita
Ho dovuto colpire
Un nuovo minimo
Solo per imparare
Mi lasceresti
Mi lasceresti ferire
Ho dovuto chiedere l'elemosina
Ho dovuto rompere
Ho dovuto bruciare
Solo per sapere che mi lasceresti
Ho dovuto scavare
La mia via d'uscita
Della sporcizia
Solo per ripulirti da me
Quasi perdo la mia vita
Ho dovuto colpire
Un nuovo minimo
Solo per imparare
Mi lasceresti
Mi lasceresti ferire