Traduzione del testo della canzone If We Speak Quietly - Lower Definition

If We Speak Quietly (originale)

The sky is falling, over us.
And I’m sure, these bodies can fly above the earth.
Onward to the sun.
It’s hailing stars and tonight the skies are flashing.
These clouds surround my face.
We’ll be tucked in tight tonight
And if we speak quietly we’ll never wake ourselves up.
Tonight your mine… and still the only one I’d have by my side.
We’ll never come down from here.
It’s all so real to me.
Or so it seems, is this even a dream?
It’s so unreal how these bodies float
And I can’t feel cause nothing can touch us tonight.
As we take flight.
As we take flight tonight nothing can touch us tonight.
Our pilot never finishes his sentences.
He just goes on and on without a breath.
Everything is in it’s right place.
And the clouds surround my face.
I can hold the stars in the palm of my hand.
Everything is spaced and nothing is out of reach.
In this field of clovers, the view from here is always hazy.
But we’ll never stop floating on this cloud.
The sky is falling over us
And I’m sure these bodies can fly above the earth.
Onward to the sun.
We’ll be tucked in tight tonight and if we speak quietly.
We’ll never wake ourselves up.
We’ll never wake ourselves up.

If We Speak Quietly (traduzione)

Il cielo sta cadendo, su di noi.
E sono sicuro che questi corpi possono volare sopra la terra.
Avanti verso il sole.
Sta salutando le stelle e stanotte i cieli lampeggiano.
Queste nuvole circondano il mio viso.
Saremo rimboccati stanotte
E se parliamo a bassa voce non ci sveglieremo mai.
Stanotte sei mio... e ancora l'unico che avrei al mio fianco.
Non scenderemo mai da qui.
È tutto così reale per me.
O così sembra, questo è anche un sogno?
È così irreale come questi corpi galleggiano
E non riesco a sentire perché niente può toccarci stanotte.
Mentre prendiamo il volo.
Mentre prenderemo il volo stasera, nulla può toccarci stanotte.
Il nostro pilota non finisce mai le sue frasi.
Va solo avanti e avanti senza respirare.
Tutto è al posto giusto.
E le nuvole circondano il mio viso.
Riesco a tenere le stelle nel palmo della mia mano.
Tutto è distanziato e nulla è fuori portata.
In questo campo di trifogli, la vista da qui è sempre confusa.
Ma non smetteremo mai di fluttuare su questa nuvola.
Il cielo sta cadendo su di noi
E sono sicuro che questi corpi possono volare sopra la terra.
Avanti verso il sole.
Saremo ripiegati stanotte e se parliamo a bassa voce.
Non ci sveglieremo mai.
Non ci sveglieremo mai.