Traduzione del testo della canzone One Ring to Rule Them All - Luca Turilli's Rhapsody

One Ring to Rule Them All (originale)

In the leaf of the oak, in the heart of the rock
In the shade of the icy Misty Mountains
In the vast lonely reigns of the whole Middle Earth
Somber whispers unveil forgotten dangers
Then he came for them all, he was known as «The Grey»
The old keeper of wise and ancient magic
He, the one who could read in the soul of the ring
The dark will of the sinful necromancer
Ash Nazg durbatulûk
Ash Nazg gimbatul
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
FEAR THE ONE RING
THE ONE RING TO RULE THEM ALL
His new sin was revealed and their journey began
Time to leave the green valleys of the Shire
All their lives left behind, plenty of courage to face
The real threat for the future of the known world
The black eye upon them while they met elves and men
Nine companions, one legendary fellowship
Over wild snowy peaks, through the mines' deadly maze
A new deed, a new fragment of their glorious fate
Ash Nazg durbatulûk
Ash Nazg gimbatul
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
FEAR THE ONE RING
THE ONE RING TO RULE THEM ALL
River, gently grant a vision
While you cross the wide woods with you tearful eyes
Show them what their mind is keeping
What the heart is hiding, all the truth behind
Fear it, the one ring to rule them all!
Ash Nazg durbatulûk
Ash Nazg gimbatul
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
FEAR THE ONE RING
THE ONE RING TO RULE THEM ALL

One Ring to Rule Them All (traduzione)

Nella foglia della quercia, nel cuore della roccia
All'ombra delle gelide Montagne Nebbiose
Nei vasti regni solitari dell'intera Terra di Mezzo
Sussurri cupi svelano pericoli dimenticati
Poi venne per tutti loro, era conosciuto come «Il Grigio»
Il vecchio custode della magia saggia e antica
Lui, colui che sapeva leggere nell'anima dell'anello
L'oscura volontà del negromante peccaminoso
Ash Nazg dubatuluk
Ash Nazg gimbatul
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
PAURA L'UNICO ANELLO
L'UNICO ANELLO PER REGOLARLI TUTTI
Il suo nuovo peccato fu rivelato e il loro viaggio iniziò
È ora di lasciare le verdi vallate della Contea
Tutte le loro vite lasciate alle spalle, un sacco di coraggio da affrontare
La vera minaccia per il futuro del mondo conosciuto
L'occhio nero su di loro mentre incontravano elfi e uomini
Nove compagni, una leggendaria compagnia
Su cime innevate selvagge, attraverso il labirinto mortale delle miniere
Una nuova azione, un nuovo frammento del loro glorioso destino
Ash Nazg dubatuluk
Ash Nazg gimbatul
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
PAURA L'UNICO ANELLO
L'UNICO ANELLO PER REGOLARLI TUTTI
River, concedi dolcemente una visione
Mentre attraversi i vasti boschi con i tuoi occhi pieni di lacrime
Mostra loro cosa sta mantenendo la loro mente
Ciò che il cuore nasconde, tutta la verità dietro
Temi, l'unico anello per dominarli tutti!
Ash Nazg dubatuluk
Ash Nazg gimbatul
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
PAURA L'UNICO ANELLO
L'UNICO ANELLO PER REGOLARLI TUTTI