Traduzione del testo della canzone Warrior's Pride - Luca Turilli's Rhapsody

Warrior's Pride (originale)

The wide green and windy valley’s wood,
the high dark ice veiled mountain
With the silent mystic castle walls
are now showing their lament
The sad magic dance of my white elves…
sing to mark the past of hero
Sing to cry his tragic destiny,
and to lead him on his way
WHILE THE THE FIRE BURNS AND THEIR HANDS NOW RISE
TO THE CRYSTAL SKY FOR THE WARRIOR’S PRIDE
MAY THE MIGHTY KING RIDE THE WIND OF DREAMS
BREATH IN OUR TREES FREEING US FROM SIN
On the golden throne of Irekan
she is fighting back her tears
Her sad future so without her king
will be too hard to endure
Now the valiant knights of twilight come all
from the farest midlands
'cause the songs of jester reached their crown
and so now they come for him
WHILE THE THE FIRE BURNS AND THEIR HANDS NOW RISE
TO THE CRYSTAL SKY FOR THE WARRIOR’S PRIDE
MAY THE MIGHTY KING RIDE THE WIND OF DREAMS
BREATH IN OUR TREES FREEING US FROM SIN

Warrior's Pride (traduzione)

L'ampio bosco verde e ventoso della valle,
l'alta montagna velata di ghiaccio scuro
Con le mute mistiche mura del castello
ora mostrano il loro lamento
La triste danza magica dei miei elfi bianchi...
canta per segnare il passato dell'eroe
Canta per piangere il suo tragico destino,
e per guidarlo per la sua strada
MENTRE IL FUOCO BRUCIA E LE LORO MANI ORA SI ALZANO
AL CIELO DI CRISTALLO PER L'ORGOGLIO DEL GUERRIERO
POSSA IL POTENTE RE CAVALCARE IL VENTO DEI SOGNI
RESPIRA NEI NOSTRI ALBERI LIBERANDOCI DAL PECCATO
Sul trono d'oro di Irekan
sta combattendo indietro le sue lacrime
Il suo triste futuro così senza il suo re
sarà troppo difficile da sopportare
Ora arrivano tutti i valorosi cavalieri del crepuscolo
dalle più lontane Midlands
perché le canzoni del giullare hanno raggiunto la loro corona
e così ora vengono per lui
MENTRE IL FUOCO BRUCIA E LE LORO MANI ORA SI ALZANO
AL CIELO DI CRISTALLO PER L'ORGOGLIO DEL GUERRIERO
POSSA IL POTENTE RE CAVALCARE IL VENTO DEI SOGNI
RESPIRA NEI NOSTRI ALBERI LIBERANDOCI DAL PECCATO