Traduzione del testo della canzone Son of Pain - Luca Turilli's Rhapsody

Son of Pain (originale)

While I crossed the mountainside
I recalled a memory
Days of anguish nights of pain
Your voice lives on trapped inside my mind
Eternally
Those wise last words fade in my soul
«You had the choice, you chose the light
Find your way Darklands' son
Spread your wings then your heart will fly»
Thank you, angels
I am now reborn
This may be my last breath
And my final day
I’M THE SON OF PAIN
WELCOME MY NEW FATE
Hell’s lost flame was life for me
In that moment I felt free
I was under an evil spell
So now I want just to live again
To live again
I am proud, proud to lead my soul
To new horizons, to the golden sky
«find your way my brave Darklands' son
Wizards, kings, elves and trolls»
Thank you, angels
I am now reborn
This may be my last breath
And my final day
I’M THE SON OF PAIN
WELCOME MY NEW FATE
THUNDER GODS I PRAY
I DENY HELL’S FLAMES

Son of Pain (traduzione)

Mentre ho attraversato la montagna
Ho richiamato un ricordo
Giorni di angoscia notti di dolore
La tua voce sopravvive intrappolata nella mia mente
Eternamente
Quelle ultime sagge parole svaniscono nella mia anima
«Avevi scelta, hai scelto la luce
Trova la tua strada, figlio di Darklands
Spiega le tue ali, poi il tuo cuore volerà»
Grazie, angeli
Ora sono rinato
Questo potrebbe essere il mio ultimo respiro
E il mio ultimo giorno
SONO IL FIGLIO DEL DOLORE
BENVENUTO IL MIO NUOVO DESTINO
La fiamma perduta dell'inferno era la vita per me
In quel momento mi sono sentito libero
Sono stato vittima di un incantesimo malvagio
Quindi ora voglio solo vivere di nuovo
Per vivere di nuovo
Sono orgoglioso, orgoglioso di guidare la mia anima
Verso nuovi orizzonti, verso il cielo dorato
«Trova la tua strada, figlio del mio coraggioso Darklands
Maghi, re, elfi e troll»
Grazie, angeli
Ora sono rinato
Questo potrebbe essere il mio ultimo respiro
E il mio ultimo giorno
SONO IL FIGLIO DEL DOLORE
BENVENUTO IL MIO NUOVO DESTINO
TUONO DEI IO PREGO
NEGRO LE FIAMME DELL'INFERNO