Traduzione del testo della canzone Call You Up Again - Lucas Nord

Call You Up Again (originale)

Said that I wasn’t drinking but I end up out
And I know that your apartment is a few blocks down
It’d only take me a minute
If I called a cab and jumped in it
Should I give you some time or should I come through now (Should I give)
I usually don’t work like this
Making all these promises
Ask all of my friends, they know (They know)
And yeah a couple weeks ago
We said we would take it slow
But I don’t wanna wait no more
I might call you up again
My bad I know it’s 4am
We were never only friends
Am I making any sense
I might call you up again, yeah
I might call you up again
I might call you up
I might call you up again
I’m not tryina sneak out when the sun comes up
There’s something different about you but I don’t know what
Maybe it’s just how we’re wired
And that’s why we keep coming back (Alright)
Telling myself to relax
Telling myself, telling myself
Oh yeah, yeah
I usually don’t work like this
Making all these promises
Ask all of my friends, they know (They know, know)
And yeah a couple weeks ago
We said that we’d take it slow
But I don’t wanna wait no more
I might call you up again
My bad I know it’s 4am
We were never only friends
Am I making any sense
I might call you up again, yeah
I might call you up again
I might call you up
I might call you up again, yeah
I might call you up again
I might call you up again
If I called now would you answer
Drunk text and a love letter
Are you gonna keep me
Left on read or back in bed
Call you up again (Huh)
My bad I know it’s 4am (Yeah, I know it’s 4am)
We were never only friends
Am I making any sense (I know)
I might call you up again, yeah
I might call you up again
I might call you up, yeah
I might call you up again
If I called now would you answer
Drunk text and a love letter
Are you gonna keep me
Left on read or back in bed
Call you up again

(traduzione)

Ha detto che non stavo bevendo, ma finisco fuori
E so che il tuo appartamento è a pochi isolati più in basso
Mi ci vorrà solo un minuto
Se ho chiamato un taxi e ci sono salito dentro
Dovrei darti un po' di tempo o dovrei passare ora (dovrei dare)
Di solito non lavoro così
Fare tutte queste promesse
Chiedi a tutti i miei amici, loro lo sanno (loro sanno)
E sì un paio di settimane fa
Abbiamo detto che l'avremmo presa lentamente
Ma non voglio più aspettare
Potrei chiamarti di nuovo
Peccato, so che sono le 4 del mattino
Non siamo mai stati solo amici
Sto avendo un senso
Potrei chiamarti di nuovo, sì
Potrei chiamarti di nuovo
Potrei chiamarti
Potrei chiamarti di nuovo
Non sto cercando di sgattaiolare fuori quando sorge il sole
C'è qualcosa di diverso in te ma non so cosa
Forse è solo il modo in cui siamo cablati
Ed è per questo che continuiamo a tornare (va bene)
Dicendo a me stesso di rilassarsi
Dicendomi, raccontandomi
Oh sì, sì
Di solito non lavoro così
Fare tutte queste promesse
Chiedi a tutti i miei amici, loro sanno (loro sanno, sanno)
E sì un paio di settimane fa
Abbiamo detto che l'avremmo presa lentamente
Ma non voglio più aspettare
Potrei chiamarti di nuovo
Peccato, so che sono le 4 del mattino
Non siamo mai stati solo amici
Sto avendo un senso
Potrei chiamarti di nuovo, sì
Potrei chiamarti di nuovo
Potrei chiamarti
Potrei chiamarti di nuovo, sì
Potrei chiamarti di nuovo
Potrei chiamarti di nuovo
Se ho chiamato ora, risponderesti
Testo ubriaco e una lettera d'amore
Mi manterrai?
Lasciato in lettura o di nuovo a letto
Ti richiamo di nuovo (eh)
Mio male, so che sono le 4 del mattino (Sì, lo so che sono le 4 del mattino)
Non siamo mai stati solo amici
Sto avendo un senso (lo so)
Potrei chiamarti di nuovo, sì
Potrei chiamarti di nuovo
Potrei chiamarti, sì
Potrei chiamarti di nuovo
Se ho chiamato ora, risponderesti
Testo ubriaco e una lettera d'amore
Mi manterrai?
Lasciato in lettura o di nuovo a letto
Ti richiama di nuovo