Traduzione del testo della canzone Last to Know - Melo, Lucas Nord

Last to Know (originale)

Rain on.
me, say it ain’t so
I’ve been told you already planned to go
I was just the last to know.
Words get around everyday,
seems they never pass my way
oh no
I’m always the last to know x2
Faded but notice, street lights floating
windows are golded.
shut me down x2
The doors are closing,
one way only.
And they all know this.
Shut me down x2
And i guess i should have seen it coming,
cause i always end up here.
But i’m gonna take off and leave it all down there.
Rain on.
me, say it ain’t so.
I’ve been told you already planned to go
I was just the last to know.
Words get around everyday,
seems they never pass my way
oh no
I’m always the last to know x4
Faded only
highway crawling, into the morning.
shut me down x2
And i guess i should have seen it coming,
cause i always end up here.
But i’m gonna take off and leave it all down there.
Rain on.
me, say it ain’t so,
I’ve been told you already planned to go.
I was just the last to know.
Words get around everyday,
seems they never pass my way
oh no
I’m always the last to know x4
It’s like i’m always on my own,
and everybody knows,
it’s like i’m always on my own.
You should have told me!
I’m always the last to know x4

(traduzione)

Continua la pioggia.
io, dì che non è così
Mi è stato detto che avevi già pianificato di andare
Sono stato solo l'ultimo a saperlo.
Le parole girano ogni giorno,
sembra che non passino mai per la mia strada
Oh no
Sono sempre l'ultimo a conoscere x2
Sbiadito ma avviso, lampioni fluttuanti
le finestre sono dorate.
spegnimi x2
Le porte si stanno chiudendo,
solo andata.
E lo sanno tutti.
Spegnimi x2
E immagino che avrei dovuto vederlo arrivare,
perché finisco sempre qui.
Ma me ne andrò e lascerò tutto lì sotto.
Continua la pioggia.
io, dì che non è così.
Mi è stato detto che avevi già pianificato di andare
Sono stato solo l'ultimo a saperlo.
Le parole girano ogni giorno,
sembra che non passino mai per la mia strada
Oh no
Sono sempre l'ultimo a conoscere x4
Solo sbiadito
strisciando in autostrada, fino al mattino.
spegnimi x2
E immagino che avrei dovuto vederlo arrivare,
perché finisco sempre qui.
Ma me ne andrò e lascerò tutto lì sotto.
Continua la pioggia.
io, dimmi che non è così,
Mi è stato detto che avevi già pianificato di andare.
Sono stato solo l'ultimo a saperlo.
Le parole girano ogni giorno,
sembra che non passino mai per la mia strada
Oh no
Sono sempre l'ultimo a conoscere x4
È come se fossi sempre da solo,
e lo sanno tutti
è come se fossi sempre da solo.
Avresti dovuto dirmelo!
Sono sempre l'ultimo a conoscere x4