Traduzione del testo della canzone Cada Acidente - Fresno, Tuyo, Lucas Silveira

Cada Acidente (originale)

De tanto esconder
Acabei por me perder, uh
Achava que era o fim
Tava longe de mim
Sem ar no meu pulmão
Me agarrei na tua mã-ão
Tua alma eu respirei
Para casa não voltei
De tudo que me aprisionava, eu me livrei
Guardei para mim
Os meus cinco sentidos
Gravado para sempre
O tempo, eu distorci
Pra ele não distorcer a gente
Cada acidente me fez diferente
E te colocou
(E eu nem lembrava com o que falava)
Bem na minha frente
Meu coração parou
Tá pensando o que?
Que eu ia me esquecer?
Construí dentro de mim um lugar só pra você
Então não some não, que eu tenho medo da escuridão
Suas coisas tão aqui, eu nunca arrumei
Do reino da tristeza, eu cansei de ser rei
Guardei para mim
O que eu pude levar, mas perdi de repente
O tempo eu distorci
O tempo é criação da mente
Cada acidente me fez diferente
E te colocou
(E eu nem lembrava com o que falava)
Bem na minha frente
Meu coração parou
Somos acidente que bateu de frente
Ninguém planejou
(E eu nem lembrava com o que falava)
Somos uma enchente
Que o sol jamais secou
Cada acidente me fez diferente
E te colocou
(Saudade eu não sentia, porque eu nem mais lembrava)
Bem na minha frente
Meu coração parou
Somos acidente que bateu de frente
Ninguém planejou
(A dor que eu sentia, ressignificada)
Somos uma enchente
Que o sol jamais secou

(traduzione)

dal nascondersi così tanto
Ho finito per perdermi, uh
Ho pensato che fosse la fine
Eri lontano da me
Niente aria nei polmoni
ti ho afferrato la mano
Ho respirato la tua anima
Non sono andato a casa
Da tutto ciò che mi ha imprigionato, mi sono liberato
L'ho tenuto per me
I miei cinque sensi
registrato per sempre
Tempo, ho distorto
Quindi non ci distorce
Ogni incidente mi ha reso diverso
E mettiti
(E non ricordavo nemmeno di cosa stavo parlando)
proprio davanti a me
Il mio cuore si è fermato
Cosa stavi pensando?
Che stavo per dimenticare?
Ho costruito un posto solo per te dentro di me
Quindi non sparire, ho paura del buio
Le tue cose sono qui, non le ho mai messe in valigia
Del regno della tristezza, sono stanco di essere re
L'ho tenuto per me
Quello che potevo portare con me, ma improvvisamente ho perso
Il tempo che ho distorto
Il tempo è una creazione della mente
Ogni incidente mi ha reso diverso
E mettiti
(E non ricordavo nemmeno di cosa stavo parlando)
proprio davanti a me
Il mio cuore si è fermato
Siamo un incidente che ha colpito frontalmente
Nessuno ha pianificato
(E non ricordavo nemmeno di cosa stavo parlando)
siamo un diluvio
Che il sole non ha mai asciugato
Ogni incidente mi ha reso diverso
E mettiti
(Non l'ho perso, perché non mi ricordavo nemmeno)
proprio davanti a me
Il mio cuore si è fermato
Siamo un incidente che ha colpito frontalmente
Nessuno ha pianificato
(Il dolore che ho provato, ridefinito)
siamo un diluvio
Che il sole non ha mai asciugato