Traduzione del testo della canzone Для моих родных - LUCAVEROS

Для моих родных (originale)

Жизнь партия шахмат
И всем наплевать, кто первым ходил
Ход по головам не оправдан
Здесь пешки сами слетают с доски
Мы сквозь проблемы так плавно
Листаем уверенно серые дни
Рядом девочка Lambo
Мой синий немец и в нём пацаны
Здесь глупо о чём-то жалеть
Здесь только цель
Твой показатель амбиций
Смех и улыбка на лицах родных
Лучший стимул чего-то добиться
Советы держи при себе
Только газ в пол, планка на сто
Кислые мины врагов
На лицах друзей лишь дикий восторг каждый день
Каждый мой день
Для моих родных
Каждый мой день
Для моих родных
Я обязан быть первым
Я должен поймать удачу за хвост
Забрать до последнего цента
Всё, что по праву только моё
Обязан быть первым
Для близких моих людей и семьи
И не прогнувшись
Под курсом валют и блеском витрин
Я просто обязан
Я просто обязан
Я просто обязан
Обязан для них
Здесь глупо о чём-то жалеть
Я помню сотни бессонных ночей
Съёмные хаты в Ате
Где близкие делят еду и ночлег
Советы держи при себе
У нас список правил, схожий для всех
Нас ждут ветра перемен
Ну, а пока сырая постель
Успех не просто удача
Не просто сумма потраченных дней
Победы мало что значат
Если в итоге отдачи в них нет
Совсем не маленький мальчик
Чтобы просить отсыпать монет
Мне нужны эти пачки зелёных
Как счастливый билет для родных
Для моих родных
Ведь кто я без них, а?
Это всё для моих родных
Для моих родных
Я обязан быть первым
Я должен поймать удачу за хвост
Забрать до последнего цента
Всё, что по праву только моё
Обязан быть первым
Для близких моих людей и семьи
И не прогнувшись
Под курсом валют и блеском витрин
Я просто обязан
Я просто обязан
Я просто обязан
Обязан для них

(traduzione)

La vita è una festa di scacchi
E a nessuno importa chi è andato per primo
La mossa sulle teste non è giustificata
Qui le stesse pedine volano fuori dal tabellone
Stiamo affrontando i problemi senza intoppi
Scorrendo con sicurezza giorni grigi
Accanto alla ragazza Lambo
Il mio tedesco blu e i miei ragazzi
È stupido rimpiangere qualcosa qui
C'è solo un obiettivo qui
Il tuo punteggio di ambizione
Risate e sorrisi sui volti dei parenti
Il miglior incentivo per ottenere qualcosa
Tieni i tuoi consigli per te
Solo gas al piano, il bar fa cento
Miniere acide di nemici
Sulle facce degli amici solo gioia selvaggia ogni giorno
Ogni giorno della mia vita
Per i miei parenti
Ogni giorno della mia vita
Per i miei parenti
Devo essere il primo
Devo prendere la fortuna per la coda
Ritiro fino all'ultimo centesimo
Tutto ciò che è mio di diritto
Devo essere il primo
Per i miei cari e la mia famiglia
E senza chinarsi
Sotto il cambio e lo splendore delle vetrine
Devo solo
Devo solo
Devo solo
legato a loro
È stupido rimpiangere qualcosa qui
Ricordo centinaia di notti insonni
Capanne in affitto ad Ata
Dove i parenti condividono vitto e alloggio
Tieni i tuoi consigli per te
Abbiamo un elenco di regole che è simile per tutti
Stiamo aspettando i venti del cambiamento
Bene, per ora, un letto umido
Il successo non è solo fortuna
Non solo la somma dei giorni trascorsi
Le vittorie non significano molto
Se alla fine non c'è ritorno in loro
Non è affatto un ragazzino
Per chiedere monete
Ho bisogno di quei pacchetti di verdure
Come un biglietto fortunato per i parenti
Per i miei parenti
Dopotutto, chi sono io senza di loro, eh?
Questo è tutto per la mia famiglia
Per i miei parenti
Devo essere il primo
Devo prendere la fortuna per la coda
Ritiro fino all'ultimo centesimo
Tutto ciò che è mio di diritto
Devo essere il primo
Per i miei cari e la mia famiglia
E senza chinarsi
Sotto il cambio e lo splendore delle vetrine
Devo solo
Devo solo
Devo solo
legato a loro