Traduzione del testo della canzone Не любовь - Bahh Tee, LUCAVEROS

Не любовь (originale)

Между нами не любовь и не магия
Между нами притяжения, касания
Между нами не любовь и не магия
Между нами чистый кайф, наркомания
Между нами не любовь и не магия
Между нами притяжения, касания
Между нами не любовь и не магия
Между нами чистый кайф, наркомания
Между нами не любовь и не магия
Между нами притяжения, касания
Между нами не любовь и не магия
Между нами чистый кайф, наркомания
Я далеко не тот, не твой явный идеал
Вспоминаю тот день, когда я тебя украл
Эмоций круговорот, я виду не подавал
Красивая, молодая, в голове один туман
Вязанный свитерок, губы по щекам
Смущалась на глазах, я лениво утопал
Душу на автопилот, твои родинки считал
Между небом и землей твои родинки считал
Разговоры до утра, разговоры ни о чем
Время не меняло нас, дым окутывал все
Две подушки Дирол, голову на плечо
Запах твоих духов, под кожу, в нутро
Может нам повезло, может это все звон
Нас с тобой занесло, но попробовать стоит
Это наше музло и попробовать стоит
Но тебе вокруг говорили другое
Беги от него, пока еще не поздно
Беги от него, ведь будут-будут слезы
Беги от него, мол, он несерьезный
Все вокруг говорили «беги»
Беги от него, пока еще не поздно
Беги от него, ведь будут-будут слезы
Беги от него, мол, он несерьезный
Между нами не любовь и не магия
Между нами притяжения, касания
Между нами не любовь и не магия
Между нами чистый кайф, наркомания
Между нами не любовь и не магия
Между нами притяжения, касания
Между нами не любовь и не магия
Между нами чистый кайф, наркомания
Я как умею, так живу — другим не стану
И не стараюсь, живу считай, в холодной бане
Живу не парюсь
Мне говорили, что умру одиноким волком
А я в ответ лишь улыбался: "И слава Богу!"
Ведь так спокойно, зная, что в груди гранит
Просто камень может в ноль сточиться, но не заболит
Гораздо проще без любви, воспоминаний горьких
Лучше не доверять, чем собирать осколки
И тут явилась ты
Сразу под кожу шприцем
Из всех, кого ты знала
Меньше всех похож на принца
Мне за тебя хотелось умереть
Пополнив список "Клуба 27"
Но уже за тридцать
Между нами не любовь и не магия
Между нами притяжения, касания
Между нами не любовь и не магия
Между нами чистый кайф, наркомания
Между нами не любовь и не магия
Между нами притяжения, касания
Между нами не любовь и не магия
Между нами чистый кайф, наркомания

Не любовь (traduzione)

Tra noi non c'è amore e non è magia
Tra noi attrazione, tocco
Tra noi non c'è amore e non è magia
Tra noi puro fermento, tossicodipendenza
Tra noi non c'è amore e non è magia
Tra noi attrazione, tocco
Tra noi non c'è amore e non è magia
Tra noi puro fermento, tossicodipendenza
Tra noi non c'è amore e non è magia
Tra noi attrazione, tocco
Tra noi non c'è amore e non è magia
Tra noi puro fermento, tossicodipendenza
Sono lontano dall'unico, non dal tuo ovvio ideale
Ricordo il giorno in cui ti ho rubato
Ciclo di emozioni, non l'ho mostrato
Bella, giovane, c'è solo nebbia nella mia testa
Maglia in maglia, labbra sulle guance
Ero imbarazzato davanti ai miei occhi, sono annegato pigramente
Anima con il pilota automatico, ho contato le tue talpe
Tra cielo e terra contano le tue talpe
Parla fino al mattino, parla di niente
Il tempo non ci ha cambiato, il fumo avvolgeva tutto
Due cuscini Dirol, testa a spalla
L'odore del tuo profumo, sotto la pelle, nelle viscere
Forse siamo fortunati, forse suona tutto
Io e te abbiamo sbandato, ma vale la pena provare
Questo è il nostro muzlo e vale la pena provare
Ma ti è stato detto qualcos'altro
Scappa prima che sia troppo tardi
Scappa da lui, perché ci saranno lacrime
Scappa da lui, dicono, non è serio
Tutti intorno hanno detto "corri"
Scappa prima che sia troppo tardi
Scappa da lui, perché ci saranno lacrime
Scappa da lui, dicono, non è serio
Tra noi non c'è amore e non è magia
Tra noi attrazione, tocco
Tra noi non c'è amore e non è magia
Tra noi puro fermento, tossicodipendenza
Tra noi non c'è amore e non è magia
Tra noi attrazione, tocco
Tra noi non c'è amore e non è magia
Tra noi puro fermento, tossicodipendenza
Vivo meglio che posso, non diventerò un altro
E non ci provo, vivo in un bagno freddo
Vivo senza preoccuparmi
Mi è stato detto che sarei morto da lupo solitario
E ho solo sorriso in risposta: "E grazie a Dio!"
È così calmo, sapendo quel granito nel petto
È solo che una pietra può macinare a zero, ma non farà male
Molto più facile senza amore, ricordi amari
È meglio diffidare che raccogliere i pezzi
E poi sei arrivato tu
Direttamente sotto la pelle con una siringa
Di tutti quelli che conoscevi
Almeno come un principe
Volevo morire per te
Aggiunta alla lista del "Club 27"
Ma per trenta
Tra noi non c'è amore e non è magia
Tra noi attrazione, tocco
Tra noi non c'è amore e non è magia
Tra noi puro fermento, tossicodipendenza
Tra noi non c'è amore e non è magia
Tra noi attrazione, tocco
Tra noi non c'è amore e non è magia
Tra noi puro fermento, tossicodipendenza