Traduzione del testo della canzone Дома - LUCAVEROS

Дома (originale)

Зажжет свой фонарик и вечерний город
Дороги опустеют, на кармане греет доллар
Под жопой «немец» и поддельники мои в салоне
Битло на фоне расслабляет, мусора на стрёме
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы —
Здесь все знакомо
Детка, я дома
Тихо-тихо, мы в аккурате катим, знаем всё на карте
Где-нибудь присядем и ташкентский мы чаёк закажем
Табачок ручной, дёргаем кальянчик
Нарды на столе, и дым тацует в вальсе
Слухи, разговоры, легенды и приколы
Здесь все знакомо
Детка, я дома
Здесь так поёт душа
Здесь так легко дышать
Здесь так красиво по ночам
Здесь все мои друзья
Ведь это мой город — мой родной город
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы
Здесь все знакомо мне…
Слухи, разговоры, легенды и приколы
Здесь все знакомо, мне —
Ведь это мой город.
Мой родной город
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Marimba на рингтоне, мама в телефоне
Вечные прозвоны.
Мама хочет видеть сына дома
Оболтус вырос, у него гастроли
То на студийке, то словиться со знакомым —
Или заберут дворы, микрорайоны, кафешки и заборы
Здесь все знакомо, детка — я дома
Меня здесь рады видеть все мои друзья
Двери домов открыты, рядом не держу гнилья
Ведь с ними с самых ранних лет мы, как одна семья
Спасибо старшакам за братские понятия
Ведь эти слухи — разговоры, легенды и приколы —
Здесь все знакомо, детка — я дома
Здесь так поёт душа.
Здесь так легко дышать
Здесь так красиво по ночам.
Здесь вся моя семья
Ведь это мой город.
Мой родной город, е-е
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы
Здесь все знакомо мне…
Слухи, разговоры, легенды и приколы
Здесь все знакомо, мне —
Ведь это мой город.
Мой родной город
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы
Здесь все знакомо мне…
Слухи, разговоры, легенды и приколы
Здесь все знакомо, мне —
Ведь это мой город.
Мой родной город
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!

Дома (traduzione)

Accenderà la sua torcia e la città della sera
Le strade saranno vuote, il dollaro è caldo in tasca
Sotto il culo "tedesco" e i miei falsari in cabina
Beatlo sullo sfondo si rilassa, spazzatura all'erta
Cortili, quartieri, caffè e recinzioni -
Tutto è familiare qui
Tesoro sono a casa
In silenzio, rotoliamo con attenzione, sappiamo tutto sulla mappa
Ci sediamo da qualche parte e ordiniamo il tè di Tashkent
Manuale del tabacco, tira il narghilè
Il backgammon è sul tavolo e il fumo danza in un valzer
Voci, chiacchiere, leggende e battute
Tutto è familiare qui
Tesoro sono a casa
Qui l'anima canta
È così facile respirare qui
È così bello qui di notte
Tutti i miei amici sono qui
Dopotutto, questa è la mia città, la mia città natale
Cortili, quartieri, caffè e recinzioni
Tutto qui mi è familiare...
Voci, chiacchiere, leggende e battute
Tutto qui mi è familiare -
Dopotutto, questa è la mia città.
La mia città natale
Tesoro, sono a casa!
Tesoro, sono a casa!
Tesoro, sono a casa!
Tesoro, sono a casa!
Marimba sulla suoneria, mamma al telefono
Chiamate eterne.
La mamma vuole vedere suo figlio a casa
Lo stronzo è cresciuto, è in tournée
Ora in studio, poi incontra un amico...
Oppure prenderanno cortili, quartieri, caffè e recinzioni
Tutto è familiare qui, piccola, sono a casa
Tutti i miei amici sono felici di vedermi qui
Le porte delle case sono aperte, non sto a marcire vicino
Dopotutto, con loro fin dalla tenera età, siamo come una famiglia
Grazie agli anziani per i concetti fraterni
Dopotutto, queste voci - conversazioni, leggende e battute -
Tutto è familiare qui, piccola, sono a casa
Qui è dove canta l'anima.
È così facile respirare qui
È così bello qui di notte.
Tutta la mia famiglia è qui
Dopotutto, questa è la mia città.
La mia città natale, sì
Cortili, quartieri, caffè e recinzioni
Tutto qui mi è familiare...
Voci, chiacchiere, leggende e battute
Tutto qui mi è familiare -
Dopotutto, questa è la mia città.
La mia città natale
Tesoro, sono a casa!
Tesoro, sono a casa!
Tesoro, sono a casa!
Tesoro, sono a casa!
Cortili, quartieri, caffè e recinzioni
Tutto qui mi è familiare...
Voci, chiacchiere, leggende e battute
Tutto qui mi è familiare -
Dopotutto, questa è la mia città.
La mia città natale
Tesoro, sono a casa!
Tesoro, sono a casa!
Tesoro, sono a casa!
Tesoro, sono a casa!