Traduzione del testo della canzone Не сближает - LUCAVEROS

Не сближает (originale)

А за окном моим снег и холода
Тебя рядом нет — разделили города
Стали совсем сухие разговоры по проводам
В телефоны молчим, придираемся к мелочам,
А я засыпаю один в постели,
А ты мне по Воцапу тыщу слов и истерик
Твои сплетницы-подружки на ушко напели
Что тебе я изменяю с какой-то моделью
Что за метели?
Они хотят всё испортить, родная
Ведь я люблю тебя сердцем, ты знаешь
И далеко не искра между нами
Это стихийное пламя исцеляет и ранит
И нет дороже тебя мне, малая
Хочу проснуться, тебя обнимая
Чтоб ледниковый период растаял
Наши нервы ни к чёрту, мы уже на грани
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
А за окном твоим снег и холода
Меня рядом нет — разделили города
Нам бы ложиться спать, но мы ссоримся до утра
Ведь нам рано вставать, через пробки — по делам,
А ты засыпаешь одна в постели
Мечтаешь, чтобы мои руки тебя согрели
Перебирая в голове все наши мгновенья
И мигом пропадают сотни левых сомнений
Верила и верь мне
Они хотят всё испортить, родная
Ведь я люблю тебя сердцем, ты знаешь
И далеко не искра между нами
Это стихийное пламя исцеляет и ранит
И нет дороже тебя мне, малая
Хочу проснуться, тебя обнимая
Чтоб ледниковый период растаял
Наши нервы ни к чёрту, мы уже на грани
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей

(traduzione)

E fuori dalla mia finestra c'è neve e freddo
Non sei in giro - ha diviso la città
Ci sono state conversazioni molto secche sui cavi
Stiamo zitti sui telefoni, troviamo difetti nelle sciocchezze,
E mi addormento da solo nel letto,
E mi dai mille parole e capricci su Votsap
Le tue amiche pettegolezzi ti cantavano nell'orecchio
Cosa ti sto tradendo con qualche modella
Cosa sono le bufere di neve?
Vogliono rovinare tutto piccola
Perché ti amo con il cuore, lo sai
E tutt'altro che una scintilla tra di noi
Questa fiamma elementale guarisce e fa male
E non c'è niente per me più caro di te, piccola
Voglio svegliarmi abbracciandoti
Per sciogliere l'era glaciale
I nostri nervi all'inferno, siamo già sull'orlo
Io e te siamo stati ingannati, la distanza distrugge
Non avvicina i destini delle persone
Le tempeste ci separano e tu ed io bramiamo
Sognando di toccare presto il corpo
Io e te siamo stati ingannati, la distanza distrugge
Non avvicina i destini delle persone
Le tempeste ci separano e tu ed io bramiamo
Sognando di toccare presto il corpo
E fuori dalla tua finestra neve e freddo
Io non sono in giro - ho diviso la città
Dovremmo andare a letto, ma litighiamo fino al mattino
Dopotutto, ci alziamo presto, attraverso gli ingorghi - per lavoro,
E ti addormenti da solo a letto
Sogni che le mie mani ti scaldino
Passando attraverso tutti i nostri momenti nella mia testa
E centinaia di dubbi di sinistra scompaiono all'istante
Credimi e credimi
Vogliono rovinare tutto piccola
Perché ti amo con il cuore, lo sai
E tutt'altro che una scintilla tra di noi
Questa fiamma elementale guarisce e fa male
E non c'è niente per me più caro di te, piccola
Voglio svegliarmi abbracciandoti
Per sciogliere l'era glaciale
I nostri nervi all'inferno, siamo già sull'orlo
Io e te siamo stati ingannati, la distanza distrugge
Non avvicina i destini delle persone
Le tempeste ci separano e tu ed io bramiamo
Sognando di toccare presto il corpo
Io e te siamo stati ingannati, la distanza distrugge
Non avvicina i destini delle persone
Le tempeste ci separano e tu ed io bramiamo
Sognando di toccare presto il corpo
Io e te siamo stati ingannati, la distanza distrugge
Non avvicina i destini delle persone
Le tempeste ci separano e tu ed io bramiamo
Sognando di toccare presto il corpo
Io e te siamo stati ingannati, la distanza distrugge
Non avvicina i destini delle persone
Le tempeste ci separano e tu ed io bramiamo
Sognando di toccare presto il corpo