Traduzione del testo della canzone Никаких новостей - LUCAVEROS

Никаких новостей (originale)

Подай мне мой телефон
(Телефон)
Я поставлю его на беззвучный
Сегодня мир за окном подождёт
И нам с тобой не наскучит
Эта песня о нас
(О нас)
Без тысячи фраз о любви
(Любви)
Чувства не на показ
(На показ)
Без свидетелей и понятых
Улыбнись для меня ещё раз
(Ещё раз)
Ведь ты — тот самый наркотик
(Наркотик)
Накрываешь и сводишь с ума
(С ума)
Но это меня не испортит
(Да)
Ты та самая грань
(Грань)
Я не знаю, что происходит
(Происходит)
Но мне не нужно играть
Когда ты напротив
(Когда ты напротив)
Ты опять не одета, я со скоростью света к тебе
Вдвоём опять до рассвета, здесь ты и я в темноте
Помада яркого цвета, от неё следы на постель
Растворимся так незаметно, и от нас никаких новостей
Никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Никаких новостей, никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Упадём на постель, упадём на постель
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Никаких новостей, никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Я уже в тебе, ты уже
Подай мне мой телефон
(Телефон)
Я хочу быть сегодня вне зоны сети
Мир за окном подождёт
Мы вдвоём от него улетим
Ты — мой первобытный инстинкт
Полотно на фоне мазни
Мы — Скарлетт и Ретт, унесённые ветром
Туда, где город утих
Ты знаешь меня наизусть
Тебе известны все мои тайны
Во мне убивают холод и грусть
Губы с привкусом мяты и лайма
Знаешь, как сделать приятно
(Приятно)
Как всегда оставаться бриллиантом
(Бриллиантом)
Не слышишь голос толпы, ведь тебе наплевать
Что они говорят там
Ты опять не одета, я со скоростью света к тебе
Вдвоём опять до рассвета, здесь ты и я в темноте
Помада яркого цвета, от неё следы на постель
Растворимся так незаметно, и от нас никаких новостей
Никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Никаких новостей, никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Упадём на постель, упадём на постель
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Никаких новостей, никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Я уже в тебе, ты уже
(Никаких новостей)
(Никаких новостей, никаких новостей)
(Упадём на постель, упадём на постель)
(Никаких новостей, никаких новостей)
(Я уже в тебе, ты уже)

(traduzione)

Dammi il mio telefono
(Telefono)
Lo metterò in silenzio
Oggi il mondo fuori dalla finestra aspetterà
E tu ed io non ci annoieremo
Questa canzone parla di noi
(Chi siamo)
Senza mille frasi sull'amore
(Amore)
Sensazioni non da spettacolo
(Per la visualizzazione)
Senza testimoni e testimoni
Sorridi per me ancora una volta
(Ancora)
Perché tu sei la droga
(Droga)
Copri e ti fai impazzire
(Pazzo)
Ma non mi rovinerà
(Sì)
Sei lo stesso vantaggio
(Bordo)
non so cosa sta succedendo
(succedendo)
Ma non devo giocare
Quando sei opposto
(Quando sei opposto)
Non sei vestito di nuovo, per te sono alla velocità della luce
Di nuovo insieme fino all'alba, qui io e te nel buio
Rossetto brillante, tracce di esso sul letto
Dissolviamo così impercettibilmente, e da noi non ci sono notizie
Nessuna novità
(Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi)
Nessuna notizia, nessuna notizia
(Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi)
Cadiamo sul letto, cadiamo sul letto
(Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi)
Nessuna notizia, nessuna notizia
(Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi)
Io sono già in te, tu lo sei già
Dammi il mio telefono
(Telefono)
Voglio essere fuori dalla zona di rete oggi
Il mondo fuori dalla finestra aspetterà
Noi due voleremo via da lui
Sei il mio istinto primordiale
Tela sullo sfondo di daub
Siamo Scarlett e Rhett, andati con il vento
Dove la città è tranquilla
Mi conosci a memoria
Conosci tutti i miei segreti
Il freddo e la tristezza mi uccidono
Labbra al gusto di menta e lime
Sai come accontentare
(Benissimo)
Come essere sempre un diamante
(Diamante)
Non ascoltare la voce della folla, perché non ti interessa
Cosa dicono lì
Non sei vestito di nuovo, per te sono alla velocità della luce
Di nuovo insieme fino all'alba, qui io e te nel buio
Rossetto brillante, tracce di esso sul letto
Dissolviamo così impercettibilmente, e da noi non ci sono notizie
Nessuna novità
(Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi)
Nessuna notizia, nessuna notizia
(Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi)
Cadiamo sul letto, cadiamo sul letto
(Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi)
Nessuna notizia, nessuna notizia
(Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi)
Io sono già in te, tu lo sei già
(Nessuna novità)
(Nessuna notizia, nessuna notizia)
(Cadiamo sul letto, cadiamo sul letto)
(Nessuna notizia, nessuna notizia)
(io sono già in te, tu sei già)