Traduzione del testo della canzone O Que Quiser Fazer - Luccas Carlos, BK

O Que Quiser Fazer (originale)

E ela não te quer
Mas pelo jeito que anda e observa o lugar
Eu sei o que ela quer
Alguém que fale exatamente aquilo que ela quer escutar
E eu quase não falo quando olha pra mim
Mas se eu não falo cê nem olha pra mim
Pode fingir que não mas eu sei que gosta sim
Sabe que seu lugar é aqui perto de mim
E eu sei que você não quer
Alguém que te fale o que fazer
Então faça o que quiser fazer
Virando a madrugada, eu não me importo mais com nada
Só o que você me fala
Eu sei que não quer
Alguém que te fale o que fazer
Então faça o que quiser fazer
Virando a madrugada, eu não me importo mais com nada
Só o que você me fala, baby
E eu te vi dali
Conversando com outros cara, bebendo com outros cara
E eu esperando a minha vez
E eu te vi dali
Mó jeito de mal cuidada
Mas mantendo a pose e a marra
Pra ninguém te interromper, continua curtir
Sua noite, eu só observo
Chegando perto, sempre alerta
Querendo acertar se não tô certo
Ele não sai do teu lado se for esperto
Aí, bobão!
Falou que tá acompanhada, mas não é nada sério
E eu falei que ela merece ser levada a sério
Que ela perguntou: ''E se eu não quiser nada sério?''
Hã… aí de fato é um caso sério
Qual vai ser?
Ela falou na próxima
Eu falei agora
Ela falo não dá
Eu falei vou embora
Ela me puxou, me olhou, me encantou, me acelerou, sorriu, mas não me beijou
E eu não entendi mais nada
(E eu que tô acostumado a ditar o ritmo do jogo
E eu que tô acostumado a ser cercado delas, tô bobo)
Mina, eu quero teu contato não só telefone
Tu tinha que se ver do jeito que tu me olha
Mas se é só intenção de me ter na mão
Vai embora ou cola, conversa não mata a fome
E eu sei que você não quer
Alguém que te fale o que fazer
Então faça o que quiser fazer
Virando a madrugada, eu não me importo mais com nada
Só o que você me fala
Eu sei que não quer
Alguém que te fale o que fazer
Então faça o que quiser fazer
Virando a madrugada, eu não me importo mais com nada
Só o que você me fala baby

(traduzione)

E lei non ti vuole
Ma il modo in cui cammina e guarda il posto
So cosa vuole
Qualcuno che dice esattamente quello che vuole sentire
E quasi non parlo quando mi guarda
Ma se non dico che non mi guardi nemmeno
Puoi fingere di no, ma so che ti piace
Sai che il tuo posto è qui accanto a me
E so che non vuoi
Qualcuno che ti dica cosa fare
Quindi fai quello che vuoi fare
Girandomi all'alba, non mi importa più di niente
Proprio quello che mi dici
So che non vuoi
Qualcuno che ti dica cosa fare
Quindi fai quello che vuoi fare
Girandomi all'alba, non mi importa più di niente
Proprio quello che mi dici, piccola
E ti ho visto da lì
Chiacchierando con altri ragazzi, bevendo con altri ragazzi
E io aspetto il mio turno
E ti ho visto da lì
Mal curato
Ma mantenendo la posa e la moderazione
Affinché nessuno ti interrompa, continua a divertirti
La tua notte, io guardo e basta
Avvicinarsi, sempre vigile
Volendo farlo bene se non ho ragione
Non lascerà la tua parte se è intelligente
Ecco, sciocco!
Ha detto che è accompagnata, ma non è niente di grave
E ho detto che merita di essere presa sul serio
Che ha chiesto: ''E se non volessi niente di serio?''
Uh... allora è davvero un caso serio
Cosa sarà?
Ha parlato nel prossimo
Ho parlato ora
lei dice che non può
Ho detto che me ne vado
Mi ha tirato, mi ha guardato, mi ha incantato, mi ha accelerato, mi ha sorriso, ma non mi ha baciato
E non ho capito nient'altro
(E sono abituato a dettare il ritmo del gioco
E sono abituato ad essere circondato da loro, sono sciocco)
Mina, voglio il tuo contatto, non solo il telefono
Dovevi vederti nel modo in cui mi guardi
Ma se è solo l'intenzione di avermi in mano
Vai via o incolla, la conversazione non uccide la fame
E so che non vuoi
Qualcuno che ti dica cosa fare
Quindi fai quello che vuoi fare
Girandomi all'alba, non mi importa più di niente
Proprio quello che mi dici
So che non vuoi
Qualcuno che ti dica cosa fare
Quindi fai quello che vuoi fare
Girandomi all'alba, non mi importa più di niente
Proprio quello che mi dici piccola