Traduzione del testo della canzone I Don't Like to Show Off (From "Rupaul's Drag Race 8") - Lucian Piane

I Don't Like to Show Off (From "Rupaul's Drag Race 8") (originale)

I don’t go out looking for the spotlight
The spotlight finds me
(Uh, over here)
Try to tone it down
Tuck it in real tight
But it’s not that easy
(It's not that easy)
Since I was a child
People keep saying I’ve been doing too much
(Doing too much)
Mama always said: hold your head up high
You got that magic touch
(Magic touch)
So whether it’s acting, comedy, body
Singing, dancing, or serving chocolate chip cookies
I don’t like to show off
(Don't show off)
I don’t like to show off
(Don't show off)
I keep it subtle, keep it humble, 'cuz it’s not my gig
I like to keep my talent shoved under my wig
Woo!
(oo)
I don’t like to show off
(Don't show off)
(Read my lips)
All the other bitches call me ratchet
Your wig too big;
I snatch it
Go ahead and hand me the oscar
I’m the only one on the roster
You come for B-o-b
Must be an S-o-b
Never was a hater but I’m making mashed potato over e’rybody right in front of
you
Ha, ha, ha!
I don’t like to show off
I don’t like to show off
I keep it subtle, keep it humble, 'cuz it’s not my gig
I like to keep my talent shoved under my wig
Woo!
I, don’t, like to
Show off

I Don't Like to Show Off (From "Rupaul's Drag Race 8") (traduzione)

Non esco a cercare i riflettori
I riflettori mi trovano
(Uh, qui)
Prova a attenuarlo
Rimboccalo in davvero stretto
Ma non è così facile
(Non è così facile)
Da quando ero bambino
La gente continua a dire che ho fatto troppo
(Fare troppo)
La mamma diceva sempre: tieni la testa alta
Hai quel tocco magico
(Tocco magico)
Quindi che si tratti di recitazione, commedia, corpo
Cantare, ballare o servire biscotti con gocce di cioccolato
Non mi piace mettermi in mostra
(Non metterti in mostra)
Non mi piace mettermi in mostra
(Non metterti in mostra)
Lo tengo sottile, lo tengo umile, perché non è il mio concerto
Mi piace tenere il mio talento nascosto sotto la parrucca
Corteggiare!
(ooh)
Non mi piace mettermi in mostra
(Non metterti in mostra)
(Leggi le mie labbra)
Tutte le altre puttane mi chiamano cricchetto
La tua parrucca è troppo grande;
Lo prendo
Vai avanti e passami l'oscar
Sono l'unico nel roster
Vieni per B-o-b
Deve essere un S-o-b
Non sono mai stato un odiatore, ma sto facendo il purè di patate su tutti proprio di fronte
Voi
Hahaha!
Non mi piace mettermi in mostra
Non mi piace mettermi in mostra
Lo tengo sottile, lo tengo umile, perché non è il mio concerto
Mi piace tenere il mio talento nascosto sotto la parrucca
Corteggiare!
A me non piace
Esibire