Traduzione del testo della canzone Rucapella (Bitch Perfect) - Lucian Piane

Rucapella (Bitch Perfect) (originale)

Once a year, two rival drag-appella groups
Meet in the BoobsForQueens warehouse…
Calling all the basic pitches!
The Lady Bitches from the Lace Front Institute of Technology…
Well, look who’s here for an off-key kiki!
…have a sing-off with The Shady Bitches
From the Lake Titicaca Academy of Braids, Weaves and Waffles
I thought I smelled out-of-tuna fishes!
Oh, hell no
The rules are simple
Keep it cute or sashay away!
Category is… RuPaul!
Bitches better beware!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Five, six, seven
Don’t be jealous of my boogie, jealous of my boogie
Jealous of my boogie, jealous of my boogie, don’t be
Hey DJ love the way
I lose my inhibitions when you spin
And I don’t care if people stare
I’d rather boogie than try to fit in
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie (Don't be)
Don’t be jealous of my boogie (Don't be)
You can say that you are not (Don't be so jealous of my boogie)
But I always see you looking
Oh, really?
Is that all you got?
What about this?
Lake, Lake, Titi, Titicaca
Titi, Titi, Lake, Lake
Titi, Titicaca, Titi, Titi
Geronimo, Geronimo
They’re falling like they’re dominos
Sight beat the world and we shall see
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Lalala-lala
Geronimo, Geronimo
These girls are falling dominos
They-they call me dynamo
But I be yelling vámonos
So you 'bout undergo
Daenerys in a Game of Thrones
No, I’m not no common hoe
Slip sliding down a rabbit hole, what?
(And they be slain) I slay these bitches double dutch
(And they be slain) I slay these bitches so wassup
Yeah, so what’s up
What else you got?
We’ll show you what’s up!
All of the glamour and all of the fame
People are gonna remember your name
Now and forever, your dreams coming true (They're coming true)
They’re gonna love it, whatever you do
Gonna love you as you are
Gonna love you, you’re a superstar
Gonna love you as you are
Gonna love you, you’re a superstar
And to the ones I love
Know that you’re the reason why
I dare to live my life
I dare to liberate my mind
You’re running through my veins
Make me come alive
Gimme one shot, one shot
Of adrenaline, adrenaline
One shot, one shot
Of adrenaline!
Can I get, can I get it to go?
Can I get, can I get it to go?
Can I get, can I get it to go?
Can I get, can I get it to go?
Oh, yeah?
Well, listen to our beats!
If I dream everything I want to be
If I dream all the possibilities
Pick myself up, turn the world on its head
Don’t forget what, don’t forget what my momma said
Who?
Who do you think you are?
I’m tellin' the truth now
We’re all born naked and the rest is drag
Scamming money, don’t make no money
But freaky money, do get the money
Cause freaky money, do get the money
Cause freaky, freaky
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
Money, money, money, m-money!
M-money-money, money, money, money, money!
Yo, yo, why are we all battling each other?
Aren’t we all just mens and wigs?
Can I get an amen?
(Ooh)
Can I get an amen?
(Ooh)
If you can’t love yourself (Ooh)
How in the hell you gonna love somebody else?
(Ooh)
Everybody wants her, Miss Sexy in this city
She’s on the prowl, she rock this town
Who’s that girl?
A fly ferocious lady
Get up and dance, get up, get up and
Sashay, shantay, panther on the runway
Do it, do it, oh-oh
All the girls say
Girls say, girls say, girls say, girls say, girls say
Girls say, girls say, girls say, girls say, girls say
This is the main event, are you ready?
(Girls say, girls say, girls say,
girls say, girls say)
Just let the music dance into your soul (Girls say, girls say, girls say,
girls say, girls say)
Cover girl, put the bass in your walk (Girls say, girls say, girls say,
girls say, girls say)
Head to toe, let your whole body talk (Girls say, girls say, girls say,
girls say, girls say)
She so wild, so animal (Cover girl, put the bass in your walk)
She’s gonna work that sexy body so sexual (Cover girl, put the bass in your
walk)
She’s like a female phenomenon (Cover girl)
She’s a glamazon (Put the bass in your walk)
Female phenomenon (Cover girl)
Oh na na na (Put the bass in your walk)
Fly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh-oh!
(Cover girl, put the bass in your walk)
Fly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh-oh!
(Cover girl, put the bass in your walk)
Fly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh-oh!
(Cover girl, put the bass in your walk)
Fly, fly, fly, fly (Cover girl)
Uh-oh, now sissy that walk!

(traduzione)

Una volta all'anno, due gruppi di drag-appella rivali
Incontra nel magazzino di BoobsForQueens...
Chiamando tutte le piazzole di base!
The Lady Bitches del Lace Front Institute of Technology...
Bene, guarda chi c'è qui per un kiki stonato!
… canta con The Shady Bitches
Dall'Accademia di trecce, intrecci e cialde del Lago Titicaca
Pensavo di sentire l'odore del tonno!
Oh diavolo no
Le regole sono semplici
Tienilo carino o sashay lontano!
La categoria è... RuPaul!
Cagne meglio attenti!
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Cinque, sei, sette
Non essere geloso del mio boogie, geloso del mio boogie
Geloso del mio boogie, geloso del mio boogie, non esserlo
Ehi DJ adora il modo in cui ti trovi
Perdo le mie inibizioni quando giri
E non mi interessa se le persone fissano
Preferirei ballare piuttosto che provare ad adattarmi
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma ti vedo sempre guardando
Non essere geloso del mio boogie (non esserlo)
Non essere geloso del mio boogie (non esserlo)
Puoi dire che non lo sei (non essere così geloso del mio boogie)
Ma ti vedo sempre guardando
Oh veramente?
È tutto ciò che hai?
Che dire di questo?
Lago, Lago, Titi, Titicaca
Titi, Titi, Lago, Lago
Titi, Titicaca, Titi, Titi
Geronimo, Geronimo
Stanno cadendo come se fossero dei domino
La vista ha battuto il mondo e noi vedremo
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Lalala-lala
Geronimo, Geronimo
Queste ragazze stanno cadendo in domino
Mi chiamano dinamo
Ma sto urlando vámonos
Quindi stai per subire
Daenerys in un gioco di troni
No, non sono una puttana comune
Scivolare in una tana di coniglio, cosa?
(E saranno uccise) Io uccido queste puttane doppiamente olandesi
(E saranno uccise) Io uccido queste puttane così wassup
Sì, quindi che succede
Cos'altro hai?
Ti mostreremo cosa succede!
Tutto il glamour e tutta la fama
Le persone ricorderanno il tuo nome
Ora e per sempre, i tuoi sogni si stanno avverando (si stanno avverando)
Lo adoreranno, qualunque cosa tu faccia
Ti amerò come sei
Ti amerò, sei una superstar
Ti amerò come sei
Ti amerò, sei una superstar
E a coloro che amo
Sappi che sei tu il motivo
Ho il coraggio di vivere la mia vita
Ho il coraggio di liberare la mia mente
Mi stai correndo nelle vene
Fammi prendere vita
Dammi un colpo, un colpo
Di adrenalina, adrenalina
Uno scatto, uno scatto
Di adrenalina!
Posso ottenere, posso farlo andare?
Posso ottenere, posso farlo andare?
Posso ottenere, posso farlo andare?
Posso ottenere, posso farlo andare?
O si?
Bene, ascolta i nostri ritmi!
Se sogno tutto ciò che voglio essere
Se sogno tutte le possibilità
Sollevami, gira il mondo sottosopra
Non dimenticare cosa, non dimenticare cosa ha detto mia mamma
Chi?
Chi ti credi di essere?
Sto dicendo la verità ora
Nasciamo tutti nudi e il resto è trascinare
Truffare denaro, non fare soldi
Ma soldi strani, prendi i soldi
Perché soldi strani, prendi i soldi
Perché strano, strano
Soldi, soldi, soldi, soldi!
Soldi, soldi, soldi, soldi!
Soldi, soldi, soldi, soldi!
Soldi, soldi, soldi, soldi!
Soldi, soldi, soldi, soldi!
M-soldi-soldi, soldi, soldi, soldi, soldi!
Yo, yo, perché ci stiamo combattendo tutti?
Non siamo tutti solo uomini e parrucche?
Posso ottenere un amen?
(Ooh)
Posso ottenere un amen?
(Ooh)
Se non riesci ad amare te stesso (Ooh)
Come diavolo amerai qualcun altro?
(Ooh)
Tutti la vogliono, Miss Sexy in questa città
È in cerca di preda, scuote questa città
Chi è quella ragazza?
Una donna feroce della mosca
Alzati e balla, alzati, alzati e
Sashay, Shantay, pantera in passerella
Fallo, fallo, oh-oh
Dicono tutte le ragazze
Le ragazze dicono, le ragazze dicono, le ragazze dicono, le ragazze dicono, le ragazze dicono
Le ragazze dicono, le ragazze dicono, le ragazze dicono, le ragazze dicono, le ragazze dicono
Questo è l'evento principale, sei pronto?
(Le ragazze dicono, le ragazze dicono, le ragazze dicono,
le ragazze dicono, le ragazze dicono)
Lascia che la musica danzi nella tua anima (le ragazze dicono, le ragazze dicono, le ragazze dicono,
le ragazze dicono, le ragazze dicono)
Cover girl, metti il ​​basso nella tua camminata (le ragazze dicono, le ragazze dicono, le ragazze dicono,
le ragazze dicono, le ragazze dicono)
Dalla testa ai piedi, lascia parlare tutto il tuo corpo (le ragazze dicono, le ragazze dicono, le ragazze dicono,
le ragazze dicono, le ragazze dicono)
È così selvaggia, così animale
Lavorerà quel corpo sexy così sessuale (Ragazza di copertina, metti il ​​basso nel tuo
camminare)
È come un fenomeno femminile (Ragazza da copertina)
È una glamazon (metti il ​​basso nella tua camminata)
Fenomeno femminile (Ragazza da copertina)
Oh na na na (Metti il ​​basso nella tua camminata)
Vola, vola, vola, vola, uh-oh, uh-oh-oh!
(Ragazza di copertina, metti il ​​basso nella tua passeggiata)
Vola, vola, vola, vola, uh-oh, uh-oh-oh!
(Ragazza di copertina, metti il ​​basso nella tua passeggiata)
Vola, vola, vola, vola, uh-oh, uh-oh-oh!
(Ragazza di copertina, metti il ​​basso nella tua passeggiata)
Vola, vola, vola, vola (Ragazza da copertina)
Uh-oh, ora femminuccia che cammina!