Traduzione del testo della canzone Can I Get an Amen? - RuPaul, Lucian Piane, The Cast of RuPaul's Drag Race season 5

Can I Get an Amen? (originale)

Giving all you could to the relationship
Like a full-time job
Nine to five you gotta work it, work it
Like the best of you has yet to arrive
All the love inside is all the love you’ve ever needed, needed
All the dreams you had, all the things you wanted
Don’t turn your back it’s not too late
You better love yourself before you love somebody, love somebody
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna love somebody else?
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna love somebody else?
Say hello-goodbye, maybe another try
After while you find history repeating-peating
Do you realize your love is alive?
All the love inside is all the love you’ve ever needed, needed
All the dreams you had, all the things you wanted
Don’t turn your back it’s not too late
You better love yourself before you love somebody, love somebody
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna, love somebody else?
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna, love somebody else?
There’s a fork in the road, which way will you go
You standing still or will you step into the great unknown
Is yours to decide, this is your life, this is your life!
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna, love somebody else?
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna, love somebody else?

Can I Get an Amen? (traduzione)

Dare tutto il possibile per la relazione
Come un lavoro a tempo pieno
Dalle nove alle cinque devi lavorarci, lavoraci
Come se il meglio di te deve ancora arrivare
Tutto l'amore dentro di te è tutto l'amore di cui hai sempre avuto bisogno, di cui hai bisogno
Tutti i sogni che avevi, tutte le cose che volevi
Non voltare le spalle non è troppo tardi
È meglio che ami te stesso prima di amare qualcuno, ami qualcuno
Posso ottenere un amen, posso ottenere un amen?
Se non puoi amare te stesso, come diavolo amerai qualcun altro?
Posso ottenere un amen, posso ottenere un amen?
Se non puoi amare te stesso, come diavolo amerai qualcun altro?
Dì ciao-arrivederci, forse un altro tentativo
Dopo un po' trovi la storia che si ripete
Ti rendi conto che il tuo amore è vivo?
Tutto l'amore dentro di te è tutto l'amore di cui hai sempre avuto bisogno, di cui hai bisogno
Tutti i sogni che avevi, tutte le cose che volevi
Non voltare le spalle non è troppo tardi
È meglio che ami te stesso prima di amare qualcuno, ami qualcuno
Posso ottenere un amen, posso ottenere un amen?
Se non puoi amare te stesso come diavolo farai, amare qualcun altro?
Posso ottenere un amen, posso ottenere un amen?
Se non puoi amare te stesso come diavolo farai, amare qualcun altro?
C'è un bivio sulla strada, da che parte andrai
Stai fermo o entrerai nel grande sconosciuto
Sta a te decidere, questa è la tua vita, questa è la tua vita!
Posso ottenere un amen, posso ottenere un amen?
Se non puoi amare te stesso come diavolo farai, amare qualcun altro?
Posso ottenere un amen, posso ottenere un amen?
Se non puoi amare te stesso come diavolo farai, amare qualcun altro?