Traduzione del testo della canzone How Could You Do It to Me - Lucky Peterson, Little Milton

How Could You Do It to Me (originale)

Hey, my mind is full of sad memories
My heart and soul is full of pain
Oh, I said my mind is full of sad memories
My heart and soul is full of pain
Since I lost your love, baby
Oh, my whole life it don’t mean a thing
How could you do it to me, baby?
Didn’t you know you would break my heart?
Oh, I wanna know, how could you, how could you do it to me, baby?
Didn’t you know you would break my heart?
Yeah
I thought you loved me like I love you, yes I did
Oh, but I guess you were playing a part
Now, I went to see my doctor
But I stopped outside the door
'Cause I knew that he would tell me
What I already know
You see a doctor, he can’t fix no heartache
He can’t even ease the pain
What I need is your arms around me
Oh, I’ll never, never, never be the same
It’s a sad situation
I tell you I’m blue as I can be, yeah, yeah
When you booked yourself space on the plane, baby
Oh, don’t you know you booked some pain for me
Oh, oh
How could you do it to me?
Oh, no

How Could You Do It to Me (traduzione)

Ehi, la mia mente è piena di tristi ricordi
Il mio cuore e la mia anima sono pieni di dolore
Oh, ho detto che la mia mente è piena di tristi ricordi
Il mio cuore e la mia anima sono pieni di dolore
Da quando ho perso il tuo amore, piccola
Oh, per tutta la mia vita non significa niente
Come hai potuto farlo a me, piccola?
Non sapevi che mi avresti spezzato il cuore?
Oh, voglio sapere, come potresti, come potresti farlo a me, piccola?
Non sapevi che mi avresti spezzato il cuore?
Sì
Pensavo che mi amassi come io ti amo, sì, l'ho fatto
Oh, ma suppongo che stavi recitando una parte
Ora sono andato dal mio medico
Ma mi sono fermato fuori dalla porta
Perché sapevo che me lo avrebbe detto
Quello che già so
Se vedi un medico, non può risolvere nessun mal di cuore
Non riesce nemmeno ad alleviare il dolore
Quello di cui ho bisogno sono le tue braccia intorno a me
Oh, non sarò mai, mai, mai più lo stesso
È una situazione triste
Ti dico che sono blu come posso essere, sì, sì
Quando ti sei prenotato un posto sull'aereo, piccola
Oh, non lo sai che hai prenotato un po' di dolore per me
Oh, oh
Come potresti farlo a me?
Oh no