Traduzione del testo della canzone Monsters - Lucy Daydream

Monsters (originale)

Uh oh
Did you wanna watch me fall?
Tear me down until I crawl
But I call all the shots
Uh oh
I won’t give you the control
This shit is getting old
It’s time to be alone
You can’t take advantage of me
Can’t hold my heart hostage
You can never get close to me
I don’t fucking deal with monsters
I won’t let you break my stride
I don’t want you to stay
Cause I got some goals in mind
And you’re in my way
So tell me what you really want
You act so sly
Hidden in the shadows
Since I’ve lived this life
Cause all you do is take take
You never wanna give
Shoulda known you were a snake
No you aren’t gonna win
You can’t take advantage of me
Can’t hold my heart hostage
You can’t ever get close to me
I don’t fucking deal with monsters
I won’t let you break my stride
I don’t want you to stay
Cause I got some goals in mind
And you’re in my way
Do you do this for amusement?
Does it make you laugh?
Breaking me down slowly
Til I’m cut in half
If I yell a little louder
Will you hear me now?
I won’t live as coward
I’m gonna take this to the ground
Uh oh
Have I been too hard, my dear?
Have I made you shed a tear?
I know that you can’t feel
Uh oh
Have I cut a little too deep?
I’m sorry I can’t stop the bleeding
Maybe you should have seen it coming
You can’t take advantage of me
Can’t hold my heart hostage
You can’t ever get close to me
I don’t fucking deal with monsters
I won’t let you break my stride
I don’t want you to stay
Cause I got some goals in mind
I dont fucking deal with monsters
I dont fucking deal with monsters
I dont fucking deal with monsters
You can’t take advantage of me
Can’t hold my heart hostage
You can never get close to me
I dont fucking deal with monsters

(traduzione)

Uh Oh
Volevi guardarmi cadere?
Abbattimi finché non striscio
Ma chiamo tutti i colpi
Uh Oh
Non ti darò il controllo
Questa merda sta invecchiando
È tempo di essere solo
Non puoi approfittare di me
Non riesco a tenere in ostaggio il mio cuore
Non puoi mai avvicinarti a me
Non mi occupo di mostri, cazzo
Non ti permetterò di interrompere il mio passo
Non voglio che tu resti
Perché ho alcuni obiettivi in ​​mente
E tu sei sulla mia strada
Quindi dimmi cosa vuoi veramente
Ti comporti in modo così furbo
Nascosto nell'ombra
Da quando ho vissuto questa vita
Perché tutto ciò che fai è prendere
Non vuoi mai dare
Avrei dovuto sapere che eri un serpente
No non vincerai
Non puoi approfittare di me
Non riesco a tenere in ostaggio il mio cuore
Non puoi mai avvicinarti a me
Non mi occupo di mostri, cazzo
Non ti permetterò di interrompere il mio passo
Non voglio che tu resti
Perché ho alcuni obiettivi in ​​mente
E tu sei sulla mia strada
Lo fai per divertimento?
Ti fa ridere?
Distruggendomi lentamente
Fino a quando non sarò tagliato a metà
Se urlo un po' più forte
Mi senti adesso?
Non vivrò da codardo
Lo porterò a terra
Uh Oh
Sono stato troppo duro, mia cara?
Ti ho fatto versare una lacrima?
So che non puoi sentire
Uh Oh
Ho tagliato un po' troppo in profondità?
Mi dispiace di non poter fermare l'emorragia
Forse avresti dovuto vederlo arrivare
Non puoi approfittare di me
Non riesco a tenere in ostaggio il mio cuore
Non puoi mai avvicinarti a me
Non mi occupo di mostri, cazzo
Non ti permetterò di interrompere il mio passo
Non voglio che tu resti
Perché ho alcuni obiettivi in ​​mente
Non mi occupo di mostri, cazzo
Non mi occupo di mostri, cazzo
Non mi occupo di mostri, cazzo
Non puoi approfittare di me
Non riesco a tenere in ostaggio il mio cuore
Non puoi mai avvicinarti a me
Non mi occupo di mostri, cazzo