Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Lucy Daydream

Somebody Else (originale)

I’ve been searching for home
Yet I know there’s no going back
There’s no going back
I’ve been holding to hope
But I know I can’t take it back
There’s no going back
We’re here for now
But slowly fading out
Somewhere, somehow
This fire’s burning out
I wanna feel real
With somebody else here
I just need to know
Can we keep this, oh
I wanna feel scared
With somebody else here
I just need to know
Can we do this, oh
You’d go but I’d say to take all of me with you
A trust that we break and now it never will be true
Will it be alright
If we leave this behind
You can’t wait
You just wanna run
Yeah you just wanna run
At this rate
We’re already done
Yeah we’re already done
We’re misplaced
Reality’s a waste
We’re late too soon
So what if we lose
I wanna feel real
With somebody else here
I just need to know
Can we keep this, oh
I wanna feel scared
With somebody else here
I just need to know
Can we do this, oh
You’d go but I’d say to take all of me with you
A trust that we break and now it never will be true
I’d go but you’d stay and leave all of me with you
A trust that we break and now it never will be true
Will it be alright
If we leave this behind

Somebody Else (traduzione)

Ho cercato casa
Eppure so che non si può tornare indietro
Non c'è ritorno
Mi sono trattenuto per sperare
Ma so che non posso riprenderlo
Non c'è ritorno
Siamo qui per ora
Ma lentamente svanendo
Da qualche parte, in qualche modo
Questo fuoco si sta spegnendo
Voglio sentirmi reale
Con qualcun altro qui
Ho solo bisogno di sapere
Possiamo tenere questo, oh
Voglio avere paura
Con qualcun altro qui
Ho solo bisogno di sapere
Possiamo fare questo, oh
Andresti ma io direi di portarmi tutto con te
Una fiducia che rompiamo e che ora non sarà mai più vera
Andrà bene
Se lo lasciamo alle spalle
Non puoi aspettare
Vuoi solo correre
Sì, vuoi solo correre
Di questo passo
Abbiamo già finito
Sì, abbiamo già finito
Siamo fuori luogo
La realtà è uno spreco
Siamo in ritardo troppo presto
E se perdiamo
Voglio sentirmi reale
Con qualcun altro qui
Ho solo bisogno di sapere
Possiamo tenere questo, oh
Voglio avere paura
Con qualcun altro qui
Ho solo bisogno di sapere
Possiamo fare questo, oh
Andresti ma io direi di portarmi tutto con te
Una fiducia che rompiamo e che ora non sarà mai più vera
Io andrei ma tu saresti e mi lasceresti tutto con te
Una fiducia che rompiamo e che ora non sarà mai più vera
Andrà bene
Se lo lasciamo alle spalle