Traduzione del testo della canzone Say U Love Me - Lucy Daydream

Say U Love Me (originale)

Dreams of colors
They don’t leave my mind
Ah ah ah ahh I
Feel like you are with me all the time
Ah ahh ah
When hello turns goodbye
Day turns into night
And I still fantasize
That you’ll love me
Maybe another life
You’ll stay by my side
Til the day we die
And say you love me
Maybe if I left
And ran away
Ah ah ah ahh to
Drown my sorrow, take away the pain
Ah ahh ah
You thought you could leave me, it was all just play
Everything was quiet then you showed your face
Now I feel I’m movin', but you’re in the way
Ask me to stay
When hello turns goodbye
Day turns into night
And I still fantasiz
That you’ll love me
Maybe anothr life
You’ll stay by my side
Til the day we die
And say you love me
Why you gotta leave then say you love me
Why you wanna tear me apart
Why you tryin to break my heart
Why you gotta leave then say you love me
Why you gotta waste my time
Telling me another lie
Why you gotta leave then say you love me
You thought you could leave me, it was all just play
Everything was quiet then you showed your face
Now I feel I’m movin', but you’re in the way
Ask me to stay

(traduzione)

Sogni di colori
Non lasciano la mia mente
Ah ah ah ah ah io
Ti senti come se fossi con me tutto il tempo
Ah ah ah ah
Quando ciao diventa addio
Il giorno si trasforma in notte
E continuo a fantasticare
Che mi amerai
Forse un'altra vita
Resterai al mio fianco
Fino al giorno in cui moriremo
E dimmi che mi ami
Forse se me ne andassi
E scappato
Ah ah ah ahh a
Affoga il mio dolore, porta via il dolore
Ah ah ah ah
Pensavi di potermi lasciare, era tutto solo un gioco
Tutto era tranquillo, poi hai mostrato la tua faccia
Ora sento che mi sto muovendo, ma tu sei d'intralcio
Chiedimi di rimanere
Quando ciao diventa addio
Il giorno si trasforma in notte
E continuo a fantasticare
Che mi amerai
Forse un'altra vita
Resterai al mio fianco
Fino al giorno in cui moriremo
E dimmi che mi ami
Perché devi andartene, allora dimmi che mi ami
Perché vuoi farmi a pezzi
Perché stai cercando di spezzarmi il cuore
Perché devi andartene, allora dimmi che mi ami
Perché devi sprecare il mio tempo
Dicendomi un'altra bugia
Perché devi andartene, allora dimmi che mi ami
Pensavi di potermi lasciare, era tutto solo un gioco
Tutto era tranquillo, poi hai mostrato la tua faccia
Ora sento che mi sto muovendo, ma tu sei d'intralcio
Chiedimi di rimanere