Traduzione del testo della canzone Sleep / Erase - Lucy Daydream

Sleep / Erase (originale)

The universe it swallows
It swallows me whole
Part of me is runnin
But I have no control
It’s a mystery, I’m puzzled now
Close my mind so nothing gets out
It’s a paradox, I’m stuck in place
Help me sleep so I can erase
Am I real
When no ones around?
If I make a sound, will they hear me now?
Why do I feel
So lost and far out
Am I moving now, or am I on the ground?
How do I deal
With what comes around
Hold my breath and wait it out
My lips are sealed
I keep to myself
When it’s time I’ll let it out
I can’t wake up
I can’t get out
So help, help me
I won’t give up
I can’t stop now
So help, help me
So help, help me

(traduzione)

L'universo che inghiottisce
Mi ingoia per intero
Una parte di me sta correndo
Ma non ho il controllo
È un mistero, ora sono perplesso
Chiudi la mia mente in modo che non venga fuori nulla
È un paradosso, sono bloccato sul posto
Aiutami a dormire così posso cancellare
Sono reale?
Quando non c'è nessuno in giro?
Se emetto un suono, mi sentiranno adesso?
Perché mi sento
Così perso e lontano
Mi sto muovendo ora o sono a terra?
Come faccio a trattare
Con quello che succede
Trattieni il respiro e aspetta
Le mie labbra sono sigillate
Mi tengo per me
Quando sarà il momento, lo farò uscire
Non riesco a svegliarmi
Non posso uscire
Quindi aiutami, aiutami
Non mi arrenderò
Non posso fermarmi ora
Quindi aiutami, aiutami
Quindi aiutami, aiutami