Testi di Arcangues - Luis Mariano

Arcangues (originale)

Le soir a la couleur
D’une aile de palombe
Retombe un grand silence
Du haut de mon clocher
Au loin la mer scintille
Et par-dessus les tombes
Passe un souffle d’amour
Et de sérénité
Arcangues a pris mon cœur
Entre ses prairies claires
Entre ses chaînes d’ombre
Aux bras entrelacés
L'âme du pays basque
Est ici tout entière
Entre le fronton rose
Et ces vieux peupliers
Mon amour aux yeux d’or
Couleur de la fougère
Viens, nous nous aimerons
Dans ce doux soir d'été
Et parmi les foins mûrs
Les brises passagères
Nous aurons dans nos cœurs
Un goût d'éternité

(traduzione)

La sera ha colore
Con un'ala di colomba
Cade un grande silenzio
Dalla cima del mio campanile
In lontananza il mare brilla
E sopra le tombe
Passa un soffio d'amore
E serenità
Arcangues mi ha preso il cuore
Tra i suoi prati limpidi
Tra le sue catene d'ombra
Con le braccia intrecciate
L'anima dei Paesi Baschi
È tutto qui
Tra il frontone rosa
E quei vecchi pioppi
Il mio amore con gli occhi dorati
Colore felce
Vieni, ci ameremo
In questa dolce sera d'estate
E tra il fieno maturo
Le brezze passeggere
Avremo nei nostri cuori
Un assaggio di eternità