Traduzione del testo della canzone Escapade à la Trinidad - Luis Mariano

Escapade à la Trinidad (originale)

Si vous n’aimez pas le ciel gris
Le bruit des villes
Alors à quoi bon rester ici?
Si vous aimez le grand soleil
La vie facile
Je connais un coin de paradis
Oui, rien n’est mieux que le climat béni des îles
N’hésitez pas et suivez mon avis
Fuyez le ciel maussade
Partez en escapade
En escapade à La Trinidad
Sous les manguiers fleuris
Lors du bain de minuit
Parmi les filles-fleurs
Se cache le bonheur
Sous les grands bananiers
Que le vent fait danser
Vous perdez votre cœur
Il ne faut pas pour ça plus d’un quart d’heure
Le bateau, c’est compliqué
Il y a tant d' moyens de voyager
Laissez donc votre esprit vagabonder
C’est comme ça qu’on s'évade
Pour faire une escapade
Une escapade à La Trinidad
Si vous voulez gagner
Ses rives ensoleillées
Alors fermez les yeux
Imaginez un peu
Soudain la dactylo
N’a plus qu’un paréo
Et le chef de bureau
Se dandine en dansant le calypso
Fuyez le ciel maussade
Partez en escapade
En escapade à La Trinidad

(traduzione)

Se non ti piacciono i cieli grigi
Il rumore delle città
Allora perché stare qui?
Se ti piace il grande sole
La vita facile
Conosco un angolo di paradiso
Sì, niente è meglio del clima benedetto delle isole
Non esitare e segui i miei consigli
Scappa dal cielo cupo
Vai in vacanza
Fuga a La Trinidad
Sotto gli alberi di mango in fiore
Durante il bagno di mezzanotte
Tra le ragazze dei fiori
La felicità si nasconde
Sotto i grandi banani
Che il vento fa ballare
Perdi il cuore
Non ci vuole più di un quarto d'ora
La barca è complicata
Ci sono tanti modi di viaggiare
Quindi lascia vagare la tua mente
È così che scappiamo
Per fare una fuga
Un viaggio a La Trinidad
Se vuoi vincere
Le sue sponde soleggiate
Quindi chiudi gli occhi
Basta immaginare
Improvvisamente la dattilografa
È rimasto solo un sarong
E il capo ufficio
ondeggia mentre balla il calypso
Scappa dal cielo cupo
Vai in vacanza
Fuga a La Trinidad