Traduzione del testo della canzone La Belle au Bois Dormant - Luis Mariano

La Belle au Bois Dormant (originale)

Ô toi, ma belle endormie
Ô toi qui rêves d’amour
Reviens, reviens à la vie
Voici le plus beau des jours
Viens, rouvre tes paupières
Tu liras dans mon cœur
Des mots remplis de lumière
Des mots remplis de bonheur
C’est bien toi mon amour
Toi ma belle au bois dormant
Je sais depuis toujours
Que tu m’attends
Dans mon cœur, j’ai pour toi
Toutes les fleurs du printemps
Ah, qu’il est bon d’aimer autant !
Ah, réveille-toi, ouvre les yeux !
Laisse pour moi tes rêves bleus
Ah, je veux frôler par un baiser
Tes doigts de fée
Bien à toi pour toujours
Voici le prince charmant
Viens, mon amour au bois dormant
Ma mie, par les bois, les plaines
Ma mie, nous irons tous deux
J’aurai des grands yeux d'ébène
Pour lire un premier aveu
Viens, laisse-toi conduire
Mets tes plus beaux atours
Reprends ton joli sourire
Le ciel te fera la cour
Mon amour au bois dormant

La Belle au Bois Dormant (traduzione)

O tu, mia bella addormentata
O tu che sogni l'amore
Torna, torna in vita
Arriva il giorno più felice
Dai, apri le palpebre
Leggerai il mio cuore
Parole piene di luce
Parole piene di felicità
Sei tu amore mio
Tu la mia bella addormentata
Lo so sempre
che mi stai aspettando
Nel mio cuore ho per te
Tutti i fiori di primavera
Ah, com'è bello amare così tanto!
Ah, svegliati, apri gli occhi!
Lasciami i tuoi sogni blu
Ah, voglio spazzolare con un bacio
Le tue dita fatate
Tuo per sempre
Incontra il Principe Azzurro
Vieni, amore mio addormentato
Tesoro, attraverso i boschi, le pianure
Tesoro, andremo entrambi
Avrò grandi occhi d'ebano
Per leggere una prima confessione
Vieni, lasciati guidare
Indossa i tuoi vestiti migliori
Riprenditi il ​​tuo bel sorriso
Il paradiso ti corteggerà
Il mio amore addormentato