Testi di La Vie En Chantant (Je N'aime Que Toi) - Luis Mariano

La Vie En Chantant (Je N'aime Que Toi) (originale)

Tout près du feu, dans ma maison
Mon rêve bleu, c’est ma chanson
Les tilleuls de ma montagne
Sont le parfum des vallées
Le vent chaud qui vient d’Espagne
Fait chanter tous les bergers
Je connais dans les bruyères
Un chalet joyeux et clair
Son image est familière
Aux amants de l’univers
Un chalet bleu comme le ciel
Un homme vieux, père éternel
Un banc de bois, trois fleurs d'été
Et sur le toit quelques fumées
Tout près du feu une chanson
La chanson bleue pour trois garçons
Ce chalet, où m’accompagne
Le chemin du muletier
Sous le vent qui vient d’Espagne
Garde trois filles à marier
J’aime bien la plus gentille
J’aime aussi la plus jolie
La plus jeune est de Séville
Je veux être son mari
Mais ce chalet n’est qu’un rêve
Que j’ai partagé ce soir
Avec le vent qui se lève
En sifflant sur les trottoirs
Cette rue est bien déserte
Dans la neige et dans le froid
J’ai ri de ma découverte
Et je suis rentré chez moi
Mon chalet bleu comme le ciel
Mon homme vieux, père éternel
Mon banc de bois, trois fleurs d'été
N'étaient pour moi qu’une fumée
Tout près du feu, dans ma maison
Mon rêve bleu, c’est ma chanson
Mon rêve bleu, c’est ma chanson

(traduzione)

Proprio accanto al fuoco a casa mia
Il mio sogno blu è la mia canzone
I tigli della mia montagna
Sono il profumo delle valli
Il vento caldo che arriva dalla Spagna
Fai cantare tutti i pastori
Lo so nell'erica
Un cottage allegro e luminoso
La sua immagine è familiare
Agli amanti dell'universo
Uno chalet blu come il cielo
Un vecchio, eterno padre
Una panca di legno, tre fiori d'estate
E sul tetto del fumo
Vicino al fuoco una canzone
La canzone blu per tre ragazzi
Questo chalet, dove mi accompagna
Il sentiero del mulattiere
Sotto il vento che viene dalla Spagna
Tieni tre figlie da sposare
Mi piace il più carino
Mi piacciono anche le più belle
Il più giovane è di Siviglia
Voglio essere suo marito
Ma questo cottage è solo un sogno
Che ho condiviso stasera
Con il vento che sale
Fischietti sui marciapiedi
Questa strada è molto deserta
Nella neve e al freddo
Ho riso della mia scoperta
E sono andato a casa
Il mio cottage blu come il cielo
Mio vecchio, eterno padre
La mia panca di legno, tre fiori d'estate
Erano per me solo un fumo
Proprio accanto al fuoco a casa mia
Il mio sogno blu è la mia canzone
Il mio sogno blu è la mia canzone