Traduzione del testo della canzone Mon Coeur Est Un Violon - Luis Mariano

Mon Coeur Est Un Violon (originale)

La Belle de Cadix a des yeux de velours
La Belle de Cadix vous invite à l’amour
Les caballeros sont là
Si, dans la posada
On apprend qu’elle danse !
Et pour ses jolis yeux noirs
Les hidalgos, le soir
Viennent tenter la chance !
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d’un amant !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Ne veut pas d’un amant !
La Belle de Cadix a des yeux langoureux
La Belle de Cadix a beaucoup d’amoureux
Juanito de Cristobal
Tuerait bien son rival
Un soir au clair de lune !
Et Pedro le matador
Pour l’aimer plus encor
Donnerait sa fortune !
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d’un amant !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Ne veut pas d’un amant !
La Belle de Cadix est partie un beau jour
La Belle de Cadix est partie sans retour !
Elle a dansé une nuit
Dans le monde et le bruit
Toutes les seguidillas !
Et par un beau clair matin
Elle a pris le chemin
Qui mène à Santa Filla !
La Belle de Cadix n’a jamais eu d’amant !
La Belle de Cadix est entrée au couvent
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !

Mon Coeur Est Un Violon (traduzione)

La bellezza di Cadice ha gli occhi di velluto
La Belle de Cadix ti invita ad amare
I caballeros sono qui
Sì, nella posada
Scopriamo che balla!
E per i suoi begli occhi neri
Gli hidalgo di notte
Vieni a tentare la fortuna!
Ma nonostante il suo sorriso e il suo comportamento accattivante
La Bellezza di Cadice non vuole un amante!
Ragazza!
Ragazza!
Di classe!
Ay!
Ay!
Ay!
Ragazza!
Ragazza!
Di classe!
Ay!
Ay!
Ay!
Ragazza!
Ragazza!
Di classe!
Ay!
Ay!
Ay!
Non voglio un amante!
La bellezza di Cadice ha occhi languidi
La bellezza di Cadice ha molti amanti
Juanito de Cristobal
Ucciderebbe il suo rivale
Una serata al chiaro di luna!
E Pedro il matador
Ad amarlo di più
Darebbe la sua fortuna!
Ma nonostante il suo sorriso e il suo comportamento accattivante
La Bellezza di Cadice non vuole un amante!
Ragazza!
Ragazza!
Di classe!
Ay!
Ay!
Ay!
Ragazza!
Ragazza!
Di classe!
Ay!
Ay!
Ay!
Ragazza!
Ragazza!
Di classe!
Ay!
Ay!
Ay!
Non voglio un amante!
La bellezza di Cadice se ne andò un bel giorno
La bellezza di Cadice è andata senza ritorno!
Ha ballato una notte
Nel mondo e nel rumore
Tutte le seguidillas!
E in una bella mattina limpida
Lei ha preso la strada
Che porta a Santa Filla!
La bellezza di Cadice non ha mai avuto un amante!
La Bella di Cadice entrò in convento
Ragazza!
Ragazza!
Di classe!
Ay!
Ay!
Ay!
Ragazza!
Ragazza!
Di classe!
Ay!
Ay!
Ay!
Ragazza!
Ragazza!
Di classe!
Ay!
Ay!
Ay!