Traduzione del testo della canzone Priere Païenne - Luis Mariano

Priere Païenne (originale)

Je voudrais vivre et chanter, sous le ciel Andalou
Dans ce jardin de l’Espagne, où l’on danse partout
Toi !
Fille si jolie
Toi qui lis la vie ce soir, dis-moi tout
Gitane, dis-moi, sans détour, s’il faut croire à l’amour
Gitane, dis-moi, si un jour, j’aimerai pour toujours
Gitane, dis-moi, si les fleurs ont prédit mon bonheur
Gitane, dis-moi, si mon cœur a raison d’avoir peur?
Je n’ai d’espoir, tu le sais, que d’attendre et souffrir
Et si je perds ses baisers, je n’ai plus qu'à mourir
Toi !
Fille si jolie
Embellit ma vie de tous mes désirs
Gitane, dis-moi, sans retour, qu’il faut croire à l’amour
Gitane, dis-moi, qu’un beau jour, j’aimerai pour toujours
Gitane, dis-moi, que les fleurs ont prédit mon bonheur
Gitane, dis-moi, que mon cœur ne doit pas avoir peur?
Car en Andalousie toutes les folies meurent avec la vie

(traduzione)

Vorrei vivere e cantare, sotto il cielo andaluso
In questo giardino di Spagna, dove balliamo ovunque
Voi !
Ragazza così carina
Tu che leggi la vita stasera, dimmi tutto
Zingara, dimmi subito, se devi credere nell'amore
Zingara, dimmi, se un giorno amerò per sempre
Zingara, dimmi, se i fiori predicevano la mia felicità
Zingara, dimmi, se il mio cuore ha ragione ad aver paura?
Non ho speranza, sai, ma aspettare e soffrire
E se perdo i suoi baci, devo solo morire
Voi !
Ragazza così carina
Abbellisci la mia vita con tutti i miei desideri
Zingara, dimmi, senza ritorno, che devi credere nell'amore
Zingara, dimmi che un bel giorno amerò per sempre
Zingara, dimmi, che i fiori predicevano la mia felicità
Zingara, dimmi, il mio cuore non dovrebbe avere paura?
Perché in Andalusia tutta la follia muore con la vita