Traduzione del testo della canzone Rossignol (Le Chanteur De Mexico) - Luis Mariano

Rossignol (Le Chanteur De Mexico) (originale)

On a chanté les Parisiennes
Leurs petits nez et leurs chapeaux
On a chanté les Madrilènes
Qui vont aux arènes
Pour le torero
On prétend que les Norvégiennes
Fille du Nord, ont le sang chaud
Et bien que les Américaines
Soient les souveraines
Du Monde Nouveau
On oublie tout
Sous le soleil de Mexico
On devient fou
Au son des rythmes tropicaux…
Le seul désir qui vous entraîne
Dès qu’on a quitté le bateau
C’est de goûter une semaine
L’aventure mexicaine
Au soleil de Mexico
Mexico, Mexico…
Sous ton soleil qui chante
Le temps paraît trop court
Pour goûter au bonheur
De chaque jour
Mexico, Mexico…
Tes femmes sont ardentes
Et tu seras toujours
Le Paradis des cœurs
Et de l’amour
Une aventure mexicaine
Sous le soleil de Mexico
Ça dure à peine une semaine
Mais quelle semaine
Et quel crescendo…
Le premier soir on se promène
On danse un tendre boléro
Puis le deuxième on se déchaîne
Plus rien ne vous freine
On part au galop…
On oublie tout
Sous le beau ciel de Mexico
On devient fou
Au son des rythmes tropicaux…
Si vous avez un jour la veine
De pouvoir prendre le bateau
Allez goûter une semaine
A l’aventure mexicaine
Au soleil de Mexico…
Mexico, Mexico…
Sous ton soleil qui chante
Le temps paraît trop court
Pour goûter au bonheur
De chaque jour
Mexico, Mexico…
Tes femmes sont ardentes
Et tu seras toujours
Le Paradis des cœurs
Et de l’amour
Mexico, Mexico !

Rossignol (Le Chanteur De Mexico) (traduzione)

Abbiamo cantato le Parisiennes
I loro nasini e i loro cappelli
Abbiamo cantato il popolo di Madrid
Chi va alle arene
Per il torero
Si sostiene che le donne norvegesi
Ragazza del nord, a sangue caldo
E nonostante gli americani
Siate i sovrani
Nuovo mondo
Dimentichiamo tutto
Sotto il sole messicano
Diventiamo matti
Al suono di ritmi tropicali...
L'unico desiderio che ti guida
Non appena abbiamo lasciato la barca
È da gustare una settimana
L'avventura messicana
Al sole del Messico
Messico, Messico...
Sotto il tuo sole che canta
Il tempo sembra troppo breve
Assaporare la felicità
Di ogni giorno
Messico, Messico...
Le tue donne sono ardenti
E lo sarai sempre
Il paradiso dei cuori
E amore
Un'avventura messicana
Sotto il sole messicano
Dura solo una settimana
Ma che settimana
E che crescendo...
La prima sera facciamo una passeggiata
Balliamo un tenero bolero
Poi il secondo ci impazziamo
Niente ti trattiene
stiamo galoppando...
Dimentichiamo tutto
Sotto gli splendidi cieli del Messico
Diventiamo matti
Al suono di ritmi tropicali...
Se mai hai la vena
Per poter prendere la barca
Vai ad assaggiare una settimana
Sull'avventura messicana
Al sole del Messico...
Messico, Messico...
Sotto il tuo sole che canta
Il tempo sembra troppo breve
Assaporare la felicità
Di ogni giorno
Messico, Messico...
Le tue donne sono ardenti
E lo sarai sempre
Il paradiso dei cuori
E amore
Messico, Messico!