Traduzione del testo della canzone Ao meu redor - Luiza Possi

Ao meu redor (originale)

Tanta coisa fora do lugar
Ao meu redor
Minha parte dentro de você
Já foi melhor
Um retrato que ficou
Enquanto tudo passou na poeira do tempo
Mesmo assim não quero te deixar
Não há razão
É preciso ainda enxergar
Na escuridão
Espero, faço o que não sei
E quando a noite cai
Eu espero pra ver
E na verdade você sabe bem
Que eu não me iludo
Que eu tenho tudo de você
Por isso mesmo, não há mais ninguém
Na cidade inteira que assim te queira
Como eu
O brilho só aumenta a solidão
Com nitidez
A paisagem presa a flutuar
Mais uma vez
Quanto tempo vai durar
A incerteza no olhar, o perigo das horas
Mesmo assim eu tento escrever uma canção
Espero, faço o que não sei
E quando a noite cai
Eu espero pra ver
E na verdade você sabe bem
Que eu não me iludo
Que eu tenho tudo de você
Por isso mesmo, não há mais ninguém
Na cidade inteira que assim te queira
Como eu
O tempo passa e eu não posso deixar de dizer
Não, não vá embora
Nunca mais, agora ou depois
As outras tardes, você guarde bem
Nesse coração, onde não há pecado
Nem perdão

Ao meu redor (traduzione)

Tanto fuori luogo
Intorno a me
La mia parte dentro di te
Era già meglio
Un ritratto che è rimasto
Mentre tutto passava nella polvere del tempo
Anche così, non voglio lasciarti
Non c'è ragione
ancora bisogno di vedere
Nell'oscurità
Spero, faccio quello che non so
E quando scenda la notte
Aspetto di vedere
E in realtà lo sai bene
Che non mi inganni
Che ho tutti voi
Ecco perché non c'è nessun altro
In tutta la città che vuoi
Come me
La luminosità aumenta solo la solitudine
con nitidezza
Il paesaggio si è bloccato a fluttuare
Di nuovo
Quanto durerà
L'incertezza nello sguardo, il pericolo delle ore
Anche così, provo a scrivere una canzone
Spero, faccio quello che non so
E quando scenda la notte
Aspetto di vedere
E in realtà lo sai bene
Che non mi inganni
Che ho tutti voi
Ecco perché non c'è nessun altro
In tutta la città che vuoi
Come me
Il tempo passa e non posso fare a meno di dirlo
no non andare via
Mai più, ora o dopo
Gli altri pomeriggi, stai bene
In questo cuore dove non c'è peccato
né perdono