Traduzione del testo della canzone Nem Bem Acordo - Luiza Possi

Nem Bem Acordo (originale)

Nem bem acordo
Já espio teu retrato
Faço um trato com o espelho
Hoje eu não quero sentir dor
Hora do almoço, falo teu nome
Santo nome em vão
O que consome, meu corpo moço
Fome ou solidão
Não quero nada
Essa estrada, eu já sei onde vai dar
Vai dar em nada, não quero ir, nem voltar
Cinco da tarde, tudo arde
Coração e céu
Fico com ar de
Quem espera, um aceno um sinal
Já é noite alta
Não sinto sono
Não te esqueço mais
Viro do avesso, adormeço
Cansada de mim sem paz
Não quero nada
Essa estrada, eu já sei onde vai dar
Vai dar em nada, não quero ir, nem voltar
Hoje eu não quero dor
Hoje eu não quero flor
Não quero nada
Que rime com o amor
Cinco da tarde, tudo arde
Coração e céu
Fico com ar de
Quem espera, um aceno um sinal
Já é noite alta
Não sinto sono
Não te esqueço mais
Viro do avesso, adormeço
Cansada de mim sem paz
Não quero nada
Essa estrada, eu já sei onde vai dar
Vai dar em nada, não quero ir, nem voltar
Hoje eu não quero dor
Hoje eu não quero flor
Não quero nada
Que rime com o amor

Nem Bem Acordo (traduzione)

Non sono d'accordo
Vedo già il tuo ritratto
Faccio un patto con lo specchio
Oggi non voglio sentire dolore
Ora di pranzo, dico il tuo nome
santo nome invano
Quello che consuma, il mio giovane corpo
Fame o solitudine
non voglio niente
Questa strada, so già dove porta
Non servirà a niente, non voglio andare o tornare
Le cinque del pomeriggio, tutto brucia
cuore e cielo
mi brucio
Chi aspetta, fai un cenno con la mano
È già notte fonda
Non mi sento assonnato
Non ti dimentico più
Mi giro, mi addormento
Stanco di me senza pace
non voglio niente
Questa strada, so già dove porta
Non servirà a niente, non voglio andare o tornare
Oggi non voglio dolore
Oggi non voglio fiorire
non voglio niente
Che fa rima con amore
Le cinque del pomeriggio, tutto brucia
cuore e cielo
mi brucio
Chi aspetta, fai un cenno con la mano
È già notte fonda
Non mi sento assonnato
Non ti dimentico più
Mi giro, mi addormento
Stanco di me senza pace
non voglio niente
Questa strada, so già dove porta
Non servirà a niente, non voglio andare o tornare
Oggi non voglio dolore
Oggi non voglio fiorire
non voglio niente
Che fa rima con amore