Testi di Outro Mar - Luiza Possi

Outro Mar (originale)

Não digo mais nada
É melhor ficar calada
Que machucar seu coração
Palavras não desistem
De alcançar o entendimento
No nosso caso, discussão
E eu tenho medo
O silêncio quer gritar
Que me perdoem
Eu não posso mais ficar
Eu não quero mais
Abro as portas pra vida
Pra ser vivida
Abro os meus braços pro mundo
Tô livre sem rumo
Fecho meu corpo pra dor
Porque ainda é cedo pra viver um novo amor
A festa acabou
Meu vestido puiu
Nosso copo secou
Na última dança
Pisei teu sapato
A orquestra parou
E eu tenho medo
O silêncio quer gritar
Que me perdoem
Eu não posso mais ficar
Eu não quero mais
Abro as portas pra vida
Pra ser vivida
Abro os meus braços pro mundo
To livre sem rumo
Fecho meu corpo pra dor
Porque ainda é cedo pra viver um novo amor
E quando essa hora chegar
Impossível não saber
Sou um rio correndo pro mar
Para outro mar
Para outro mar
Abri as portas da vida, louca vida
Abri meus braços pro mundo
Não to mais sem rumo
Livrei meu corpo da dor
Porque chegou a hora de viver um novo amor!

(traduzione)

Non dico altro
È meglio tacere
che ti ha ferito il cuore
Le parole non si arrendono
Di ottenere comprensione
Nel nostro caso, discussione
E io ho paura
Il silenzio vuole urlare
perdonami
Non posso più restare
non lo voglio più
Apro le porte della vita
da vivere
Apro le braccia al mondo
Sono libero senza direzione
Chiudo il mio corpo al dolore
Perché è ancora presto per vivere un nuovo amore
La festa è finita
il mio vestito si è rotto
il nostro bicchiere si è asciugato
nell'ultimo ballo
Ho calpestato la tua scarpa
L'orchestra si fermò
E io ho paura
Il silenzio vuole urlare
perdonami
Non posso più restare
non lo voglio più
Apro le porte della vita
da vivere
Apro le braccia al mondo
Per liberare senza direzione
Chiudo il mio corpo al dolore
Perché è ancora presto per vivere un nuovo amore
E quando arriverà quel momento
impossibile non sapere
Sono un fiume che corre verso il mare
in un altro mare
in un altro mare
Ho aperto le porte della vita, della vita pazza
Ho aperto le braccia al mondo
Non sono più senza meta
Ho liberato il mio corpo dal dolore
Perché è giunto il momento di vivere un nuovo amore!