Traduzione del testo della canzone Pode me dar - Luiza Possi

Pode me dar (originale)

Só você pode me dar
Uma luz, pode fazer tudo mudar
Só você pode me dar
Uma luz, pode fazer tudo mudar
Mal chego de manhã
Acho tudo estranho
Tudo fora do lugar
Sol… de que vale o sol?
Preciso de sombra e água fria
É muita ironia e má vontade do destino
Que nunca deixa a gente se encontrar
As nossas mãos vazias modelando fantasias
Eu fecho os olhos pra te encontrar
Só você pode me dar
Uma luz, pode fazer tudo mudar
Só você pode me dar
Uma luz, pode fazer tudo mudar
Se eu tento viajar
Só mudo o cenário da tristeza
Dói, longe imaginar a luz do seu quarto ainda acesa
É muita gentileza perceber que eu estou sofrendo
Você podia me telefonar
Do alto do avião eu vejo o Rio iluminado
Em qual desses caminhos te achar?
(te achar?)
Só você pode me dar
Uma luz, pode fazer tudo mudar
Só você pode me dar
Uma luz, pode fazer tudo mudar

(traduzione)

Solo tu puoi darmi
Una luce, può far cambiare tutto
Solo tu puoi darmi
Una luce, può far cambiare tutto
Arrivo a malapena la mattina
Trovo tutto strano
Tutto fuori posto
Sole... quanto vale il sole?
Ho bisogno di ombra e acqua fredda
È un sacco di ironia e cattiva volontà del destino
Che non ci fa mai incontrare
Le nostre fantasie di modellazione a mani vuote
Chiudo gli occhi per trovarti
Solo tu puoi darmi
Una luce, può far cambiare tutto
Solo tu puoi darmi
Una luce, può far cambiare tutto
Se provo a viaggiare
Cambio solo lo scenario della tristezza
Fa male, lontano immaginare la luce della tua camera da letto ancora accesa
È molto gentile rendersi conto che sto soffrendo
Potresti chiamarmi
Dall'alto dell'aereo vedo Rio illuminato
In quale di questi percorsi puoi ritrovarti?
(Ti trovo?)
Solo tu puoi darmi
Una luce, può far cambiare tutto
Solo tu puoi darmi
Una luce, può far cambiare tutto