Traduzione del testo della canzone Pout Pourri: A Gandaia Das Ondas/ Pedra E Areia - Luiza Possi

Pout Pourri: A Gandaia Das Ondas/ Pedra E Areia (originale)

É bonito se ver na beira da praia
A gandaia das ondas que o barco balança
Batendo na areia, molhando os cocares dos coqueiros
Como guerreiros na dança
Oooh, quem não viu vai ver
A onda do mar crescer
Oooh, quem não viu vá ver
A onda do mar crescer
Olha que brisa é essa
Que atravessa a imensidão do mar
Rezo, paguei promessa
E fui a pé daqui até Dakar
Praia, pedra e areia
Boto e sereia
Os olhos de Iemanjá
Água, mágoa do mundo
Por um segundo
Achei que estava lá
Eu tava na beira da praia
Ouvindo as pancadas das ondas do mar
Não vá, oooh, morena
Morena lá
Que no mar tem areia
Olha que luz é essa
Que abre caminho pelo chão do mar
Lua, onde começa
E onde termina
O tempo de sonhar
Praia, pedra e areia
Boto e sereia
Os olhos de Iemanjá
Água, mágoa do mundo
Por um segundo
Achei que estava lá

Pout Pourri: A Gandaia Das Ondas/ Pedra E Areia (traduzione)

È bello da vedere sul lungomare
La gandaia delle onde che la barca fa dondolare
Battere la sabbia, bagnare i copricapi degli alberi di cocco
Come guerrieri nella danza
Oooh, chi non l'ha visto vedrà
L'onda del mare cresce
Oooh, chi non l'ha visto, vada a vederlo
L'onda del mare cresce
Guarda che brezza è questa
Che attraversa l'immensità del mare
Prego, ho pagato la promessa
E ho camminato da qui a Dakar
Spiaggia, pietra e sabbia
boto e sirena
Gli occhi di Iemanjá
Acqua, angoscia del mondo
Per un secondo
Ho pensato che fosse lì
Ero sul lungomare
Ascoltare il battito delle onde del mare
Non andare, oooh, bruna
bruna lì
Che il mare ha sabbia
Guarda che luce è questa
Che si fa strada attraverso il fondo del mare
luna, dove comincia
E dove finisce
Il momento di sognare
Spiaggia, pietra e sabbia
boto e sirena
Gli occhi di Iemanjá
Acqua, angoscia del mondo
Per un secondo
Ho pensato che fosse lì