Traduzione del testo della canzone Saudade de Você - Luiza Possi

Saudade de Você (originale)

Você viajou pra longe
Mas eu sei que vai voltar
Fala o tempo inteiro no seu nome
Não paro de pensar
Espero que não demore
Pois, não sei se vou aguentar
Ah!
Meu bem, você é a minha metade
Não dá pra separar
Eu mato o tempo desenhando o seu rosto
Num pedaço de papel
A te esperar
Estou morrendo
De saudades de você
Estou morrendo
De vontade de te ver
Eu sinto tanta a sua falta
Só você me faz sorrir
Quero logo o seu abraço forte
E o mais belo beijo bem aqui
Você nem pode imaginar
Que surpresa eu preparei
Um prêmio se você adivinhar
Uma dica, eu nunca te dei
Eu mato o tempo desenhando o seu rosto
Num pedaço de papel
A te esperar
Estou morrendo
De saudades de você
Estou morrendo
De vontade de te ver
A gente tem tanta coragem
Pra acabar com toda essa crueldade
Por que que todos são tão diferentes
Não vivem a vida simples como a gente
Estou morrendo
De saudades de você
Estou morrendo
De vontade de te ver

(traduzione)

hai viaggiato lontano
Ma so che tornerà
Parla sempre a tuo nome
Non riesco a smettere di pensare
Spero che non ci vorrà molto
Beh, non so se resisterò
Oh!
Tesoro, sei la mia metà
non può separare
Ammazzo il tempo disegnandoti la faccia
Su un pezzo di carta
Ti aspetto
Sto morendo
Mi manchi
Sto morendo
Non voglio vederti
Mi manchi tanto
Solo tu mi fai sorridere
Voglio il tuo forte abbraccio presto
E il bacio più bello proprio qui
non puoi nemmeno immaginare
Che sorpresa ho preparato
Un premio se indovinate
Un consiglio, non ti ho mai dato
Ammazzo il tempo disegnandoti la faccia
Su un pezzo di carta
Ti aspetto
Sto morendo
Mi manchi
Sto morendo
Non voglio vederti
Abbiamo tanto coraggio
Per porre fine a tutta questa crudeltà
Perché tutti sono così diversi
Non vivono la vita semplice come noi
Sto morendo
Mi manchi
Sto morendo
Non voglio vederti