Traduzione del testo della canzone Tanto Faz - Luiza Possi

Tanto Faz (originale)

Já teve a sua oportunidade
Pra ter a minha amizade
É muito estranho, gostava de mim, mas não tentou
Cuidar do amor, o coração que te adorou
Mas você, só você não me escolheu
Feliz demais, tanto faz
Vou ficar bem
Com ou sem você
Quer saber, estou pronta
Pra alguém
Novo cais
Feliz de mais, tanto faz
Eu não te odeio, já perdi o meu tempo
Preciso ter algum espaço longe do seu laço
Falso céu com falsa estrelas
Foi você quem prometeu
Mas não vou esperar, vou buscar o que é meu
Feliz demais, tanto faz
Vou ficar bem
Com ou sem você
Quer saber, estou pronta
Pra alguém
Novo cais
Feliz de mais, tanto faz
O nosso amor, baby, não tem solução
Mas tenho a sensação de que tudo foi em vão
Eu vou vivendo dona da razão
Feliz demais, tanto faz
Vou ficar bem
Com ou sem você
Quer saber, estou pronta
Pra alguém
Novo cais
Feliz de mais, tanto faz

(traduzione)

Hai avuto la tua opportunità
Per avere la mia amicizia
È molto strano, gli piaccio, ma non ci ha provato
Prendersi cura dell'amore, del cuore che ti adorava
Ma tu, non hai scelto me
troppo felice, qualunque cosa
Starò bene
Con o senza di te
Sai cosa, sono pronto?
per qualcuno
nuovo molo
Troppo felice, qualunque cosa
Non ti odio, ho già perso tempo
Ho bisogno di un po' di spazio lontano dalla tua cravatta
Cielo finto con stelle finte
Sei stato tu a promettere
Ma non aspetterò, prenderò ciò che è mio
troppo felice, qualunque cosa
Starò bene
Con o senza di te
Sai cosa, sono pronto?
per qualcuno
nuovo molo
Troppo felice, qualunque cosa
Il nostro amore, piccola, non ha soluzione
Ma ho la sensazione che tutto sia stato vano
Sto vivendo con la ragione
troppo felice, qualunque cosa
Starò bene
Con o senza di te
Sai cosa, sono pronto?
per qualcuno
nuovo molo
Troppo felice, qualunque cosa