Traduzione del testo della canzone Balada para una viuda (Burning) - Lujuria

Balada para una viuda (Burning) (originale)

Voy a contarles una historia
De una desconsolada viuda
Que iba marchitando su belleza
Mientras se moría de ansiedad
Vestida de negro entró en el metro,
Por encima del hombro me miró
Deslice mi mano hasta su mano
Y ella muy coqueta respondió:
Calma mi ansiedad de largos años
Y lléname el hueco que él dejó
Pues seguro… tú lo harás… ¡oh!
mucho mejor
Salimos del metro de inmediato
Pero en su casa no podía ser
Que dirían todos los vecinos,
Ver subir a un hombre a las diez
Me llevo a oscuras calle abajo
Y en un portal me abrazó
Buscando algo entre mis piernas,
Cuando lo encontró se estremeció
Calma mi ansiedad de largos años
Y lléname el hueco que él dejó
Pues seguro… tú lo harás… ¡oh!
mucho mejor
Calma mi ansiedad…

Balada para una viuda (Burning) (traduzione)

Ti racconterò una storia
Di una vedova dal cuore spezzato
Quello stava appassindo la sua bellezza
Mentre muoiono di ansia
Vestita di nero, è entrata nella metropolitana,
oltre la sua spalla mi guardò
Fai scivolare la mia mano nella tua
E lei molto civettuola ha risposto:
Calma la mia ansia di lunghi anni
E riempimi il buco che ha lasciato
Beh certo... lo farai... oh!
meglio
Abbiamo lasciato subito la metropolitana
Ma a casa sua non poteva essere
Cosa direbbero tutti i vicini?
Vedi un uomo salire alle dieci
Mi ha portato al buio in fondo alla strada
E in un portale mi ha abbracciato
Cerco qualcosa tra le mie gambe,
Quando lo trovò rabbrividì
Calma la mia ansia di lunghi anni
E riempimi il buco che ha lasciato
Beh certo... lo farai... oh!
meglio
Calma la mia ansia...