Traduzione del testo della canzone No Hay Manera - Lujuria

No Hay Manera (originale)

Sábado, camisa nueva y me lo como todo
Dos meses en el dique seco es mucho para mi
Me están saliendo callos de hacermelo solo
Esta noche nada importa porque voy a mil
Según me han comentao la cosa es facil
Y, para asegurar
Al diablo he invocado convencido y nadie sabe dónde está
Mi rollo de hace dos meses ahora tiene novio
La rubia que me quería hoy pasa de mi
Me he ligado un yogurcín pero se ha ido pronto
Y me ha dejado más caliente que antes de salir
Según me han comentao la cosa es facil
Y, para asegurar
Al diablo he invocado convencido y nadie sabe dónde está
Voy andando, me pongo a pensar;
Hoy pillo algo aunque tenga que pagar
Voy al sitio donde suelo ir
Están cerrando ¡Que va a ser de mi!
Desesperado me pongo a buscar la manera de poder calmar
La guerrera que llevo dentro de mi esta luchando por poder salir
Y aunque dicen que el pecado es sencillo
Al diablo he invocado convencido y nadie sabe dónde está
Sábado la noche entera intentándolo todo
Si era guapa, si era fea ya me daba igual
Yo sé que acabaré como casi siempre
Seré el último en cerrar el último bar
Según me han comentao la cosa es facil
Y, para asegurar
Al diablo he invocado convencido y nadie sabe dónde está

No Hay Manera (traduzione)

Sabato, maglia nuova e mangio tutto
Due mesi in bacino di carenaggio sono tanti per me
Mi vengono i calli per averlo fatto da solo
Stasera niente importa perché vado a mille
Secondo quanto mi hanno detto, la cosa è facile
E, per garantire
Ho invocato il diavolo convinto e nessuno sa dove sia
La mia cotta di due mesi fa ora ha un ragazzo
La bionda che mi ha amato oggi mi ignora
Ho preso uno yogurt ma è finito presto
E mi ha lasciato più eccitato di prima di partire
Secondo quanto mi hanno detto, la cosa è facile
E, per garantire
Ho invocato il diavolo convinto e nessuno sa dove sia
Cammino, comincio a pensare;
Oggi ricevo qualcosa anche se devo pagare
Vado nel posto dove vado di solito
Stanno chiudendo Che ne sarà di me!
Disperato, comincio a cercare un modo per calmarmi
Il guerriero che porto dentro di me sta lottando per uscirne
E anche se dicono che il peccato è semplice
Ho invocato il diavolo convinto e nessuno sa dove sia
Sabato tutta la notte provando di tutto
Se era carina, se era brutta, non mi importava
So che finirò come quasi sempre
Sarò l'ultimo a chiudere l'ultima barra
Secondo quanto mi hanno detto, la cosa è facile
E, per garantire
Ho invocato il diavolo convinto e nessuno sa dove sia